1
00:00:16,230 --> 00:00:20,850
Barone, žiūrėk, tai Bobesas, tavo
sūnus

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,150
Man patinka tas jaunuolis. kas tai?

3
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
Žiūrėk, Bobai, tai tavo tėtis.

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,290
Tėti! Ačiū Dievui, jis kalba!

5
00:00:33,650 --> 00:00:38,210
Draugai, ką aš sakiau? Kas tai pasakė? Aš
Aš tai pasakiau. Na, Bobai, tu tikrai turi

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,450
dar kažkas paruoštas. Na nesijaudink
stumti

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,470
Tėtis yra durnas.

8
00:00:46,800 --> 00:00:47,920
Jis mane atpažino!

9
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Ką, jų čia daugiau niekada nebus, tiesa?

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,510
Taip, šiandien mes čia paskutinį kartą.

11
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
Tu šiandien čia paskutinį kartą.

12
00:01:22,050 --> 00:01:24,050
Deja. O kur tu žaisi?

13
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Mes nežinome anksčiau.

14
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
Žmogau, nesuprantu kodėl? Jūs pardavėte
tau vienas mėnuo į priekį.

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,830
Na, kaip jie tau tai pateisino?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,830
Aš tau duosiu, aš tau duosiu.

17
00:01:34,770 --> 00:01:40,350
Taigi pažiūrėkite.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Čia bus viena ilga siena.

19
00:01:43,350 --> 00:01:44,550
Koridorius už jos.

20
00:01:44,890 --> 00:01:50,810
Taip statomos pertvaros, kuriant
penki kabinetai dešimčiai pareigūnų. Tai

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,810
nėra įmanoma. Taip jie mums tai pateisino.

22
00:01:53,110 --> 00:01:55,550
Valdininkų galia gimė šiemet.

23
00:01:56,030 --> 00:01:59,130
Reikės daugiau biurų ir kasyklų
teatrai.

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
Tai baisu.

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
Tau nepablogėjo, ar ne?

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
ka tu kalbi? Ar žinote ką nors geresnio?

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,020
Prahoje yra geresnių teatrų ir jie juose yra
sandėlį.

28
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Vaikinai, turime tuo džiaugtis
visai nenoriu.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,740
Palaukite, kol įdėsime į pušą.

30
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
Čia taip pat rodomi filmai.

31
00:03:01,150 --> 00:03:04,290
Mokykloms, pensininkams čia visada yra kažkas
yra.

32
00:03:04,530 --> 00:03:07,790
O tai reiškia, kad mes visus seks
spektaklis nugriauti sceną?

33
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Deja.

34
00:03:09,950 --> 00:03:14,090
Na, vaikinai, mes išgyvenome tris kartus
Išgyvensiu ketvirtą kartą.

35
00:03:14,790 --> 00:03:18,610
Kodėl techninis personalas turi geresnį?
rūbinė nei mes, aktoriai?

36
00:03:19,750 --> 00:03:23,910
Ei, Rňo, visų pirma, mes, scenos meistrai, esame
teatras daugiau nei tu.

37
00:03:24,370 --> 00:03:28,830
O antram tu turi arčiau scenos. Um,
dviem metrais.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
Ir trečia, du persirengimo kambariai yra sukomplektuoti
tas pats

39
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
Tie kostiumai, kur jie visi turėjo būti čia, aš
ji davė

40
00:03:35,940 --> 00:03:37,220
O tai kas?

41
00:03:40,080 --> 00:03:44,180
Tai įdomu.

42
00:03:45,340 --> 00:03:48,800
Aš to dar nemačiau. Tai viela
sūnus, kurio mes nenorime.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Patrinkite save.

44
00:03:50,400 --> 00:03:55,560
Ponai, bijau, jei šie žmonės
jie net žinojo, kad mes čia žaidžiame.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,990
Taigi šiandien neapsieina be darbų.

46
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
Nesijaudink, jie visada mus surasdavo, ras
mus vėl

47
00:04:04,930 --> 00:04:08,730
Tai buvo vakar Prahoje, kai mes
jie persikėlė.

48
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Kas ten?

49
00:04:12,550 --> 00:04:18,750
Profesorius Fiedleris mano, kad jis
papūga yra paukštis. Tada, žinoma, scena būtų

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,769
prarasta drama atrodė taip.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,060
Ką čia atneša velniai?

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,920
Amžinai, Mike.

53
00:04:30,140 --> 00:04:34,320
Išėjome čia su sena papūga
ant viperų ir manėme, kad tai pas tave

54
00:04:34,320 --> 00:04:37,980
mes sustosime. Ką čia išdrožei
Maikas?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Bet prisukite, tiektuvai.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Hasta padarys.

57
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
kūdikis

58
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
Gražu.

59
00:04:47,100 --> 00:04:49,000
Kas tavo žmona, Maikai?

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,820
Tai ant aviečių.

61
00:04:52,270 --> 00:04:56,150
Ranka ant širdies, Mikovc, kad tu Protingas k
jis nepaleido skiepų.

62
00:04:59,270 --> 00:05:02,410
Gražu. Aš jį sumušsiu arba nužudysiu.

63
00:05:08,630 --> 00:05:13,830
Mūsų nuomone, ši sąvoka yra aiški
netikras. Manome, kad tai ne apie

64
00:05:13,830 --> 00:05:17,370
paukštis, bet apie kalėjimo kalinį, kurio vardas yra
Papūga.

65
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
taigi dabar galime žaisti kaip ištrauką
kaip iš tikrųjų turėtų atrodyti.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Ką čia atneša velniai?

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,540
Amžinai, Miki.

68
00:05:32,140 --> 00:05:37,060
Išėjome čia su sena papūga
ant viperų ir manėme, kad tai pas tave

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
mes sustosime. Ką čia išdrožei
Mikis?

70
00:05:40,980 --> 00:05:45,400
Bet prasta lesyklėlė. ką tu padarei
Pepi?

71
00:05:46,640 --> 00:05:49,920
Gražu. O kur tavo žmona, Maikai?

72
00:05:50,680 --> 00:05:52,180
Jis yra avietėje.

73
00:05:52,420 --> 00:05:56,780
Ranka ant širdies, Mikovc, kad tu Protingas k
jis nepaleido skiepų.

74
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Jos nebuvo su jumis, daktare, suprantate?

75
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
Ką tu padarei, Pepik?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Gražu.

77
00:06:03,900 --> 00:06:06,360
Užsidėk jam antklodę arba aš jį užmušiu.

78
00:06:15,359 --> 00:06:16,860
Rengeno čia nėra. Kas dabar?

79
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
Ranka gali atsitrenkti, bet gali būti
taip pat sulaužytas.

80
00:06:21,260 --> 00:06:25,940
Jokiu būdu nesuklysime, kai
taisome ranką.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
Kaip tai daroma?

82
00:06:28,620 --> 00:06:32,780
Pabandysime su vienu iš jūsų. Ir galbūt
čia, mokytojau, bus stiklas.

83
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
Mes tik pravažiuojame.

84
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Bet tai bus sendaikčių parduotuvė, ponai, ne kaip aš,
jis neprasideda.

85
00:06:56,380 --> 00:06:57,860
Iki pasimatymo.

86
00:06:58,800 --> 00:07:05,100
Ir kaip Smrtka išeina, taip ir ji išeina
žiūri į auditoriją ir sako

87
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
matė O ir ten uždanga.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
Sakiau, tai stipri kava.

89
00:07:20,820 --> 00:07:22,700
Taigi mano skonis labai stiprus.

90
00:07:22,940 --> 00:07:26,620
Nežinau, man patinka, taip, bet
jei tai netgi mums.

91
00:07:27,020 --> 00:07:31,800
Turiu omenyje mūsų teatrą. tiek
nustoja būti linksma. Bet tu esi

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
jie juokėsi ir gana daug.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Na, taip, bet pabaiga buvo klaidinanti.

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,500
Jei tai nesustingsta žiūrovo.

95
00:07:37,780 --> 00:07:39,440
Kad nenužudytų viso žaidimo.

96
00:07:40,260 --> 00:07:46,160
Vaikinai, atvirkščiai, įsivaizduoju, kaip
jis atsisveikina, taigi bus du

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
sekundės tylos.

98
00:07:47,400 --> 00:07:48,780
Ir tada gausūs plojimai.

99
00:07:49,100 --> 00:07:54,300
Kad tik nebūtų dviejų sekundžių drungno
plojimai ir tada didžiulė tyla. Taip. Ir aš

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,139
patinka

101
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Mirtis sveika, ypač jei ji netrunka
ilgą laiką.

102
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
Ei, kas vaidins sūnų?

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,740
Sūnų? Na, mes galvojome apie tave.

104
00:08:04,980 --> 00:08:06,200
To ir tikėjausi.

105
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
Žiūrėk, tu kažką parašei, o aš
Sakau, nenorėčiau vaidinti šio vaidmens, taigi

106
00:08:10,680 --> 00:08:12,280
Galiu eiti, bet pasieksiu.

107
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
Kaip, pavyzdžiui, malūnininkas Lijavec. Vienintelis
turėjo 27 žodžius.

108
00:08:18,110 --> 00:08:21,610
Petrai, tu negali vertinti vaidmens
pagal kiek slo.

109
00:08:21,890 --> 00:08:23,170
Tai gražus vaidmuo.

110
00:08:23,630 --> 00:08:25,470
Ten gersite juoko salves.

111
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Juk čia visi iš to juokėsi.

112
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Aš nesijuokiau. Tegul kas žaidžia
nusijuokė.

113
00:08:31,310 --> 00:08:33,510
Ir ką aš žaisiu? Barono kampas.

114
00:08:34,049 --> 00:08:37,970
Taip? O tvarsčio tiek daug naudoti negalime
kad pamaitintum Honą, išjunk. Kitaip yra

115
00:08:37,970 --> 00:08:39,450
teisinga Paklauskite apie tai.

116
00:08:40,770 --> 00:08:44,030
O kas pakaitomis su manimi? norėčiau
lažinkitės su gydytoju.

117
00:08:44,910 --> 00:08:46,550
Jūs ir Schubertas tai žaisite.

118
00:08:47,170 --> 00:08:51,610
Taigi pasiruoškite, ką jis turi apie tai pasakyti.
Jis jau turi tų malūnininkų, kurie išleis visą reikalą

119
00:08:51,610 --> 00:08:53,330
pasirodymas persirengimo kambaryje, taip pat pilnas dantų.

120
00:08:53,850 --> 00:08:57,590
Nepamiršk, kad aš jau niekas
jaunuolis Na, vaikinai, tai aš norėjau, kad jūs padarytumėte

121
00:08:57,590 --> 00:08:58,630
kiek kartų siūlyti.

122
00:08:58,890 --> 00:09:02,250
Mes neturėtume būti toje scenoje
tik truputi pasitaisyk?

123
00:09:03,010 --> 00:09:07,670
Kodėl tie žiūrovai turėtų žiūrėti mūsų?
senas išgyvenusio veidas?

124
00:09:07,870 --> 00:09:13,350
Ne. Mes taip pat vadinami senųjų laikų teatru
formų. Tai dabar įgauna papildomą prasmę, ar ne

125
00:09:13,350 --> 00:09:15,090
taip? Kodėl aš tave radau?

126
00:09:15,530 --> 00:09:21,810
Bet nieko, vyriausioji slaugytoja mane patraukė
scena. Ir tave pagavo. ką

127
00:09:21,810 --> 00:09:22,749
ar galėčiau padaryti

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
Na, ne, sveikatos priežiūros poliginijoje.
Aš juk negaliu jos atsisakyti. Tu jau esi

129
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
ar jie baigė skaityti? Na, Franto, tau ten gražu
vaidmenį, tu vaidinsi sūnų. Na sakyk labas

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Tikiuosi, jie nenulips nuo scenos, sugriežtins
įjunk man Kai neišeisi iš rūbinės.

131
00:09:34,690 --> 00:09:38,410
Franto, tu prieš šventę svajojai, ar ne
nustok verkšlenti

132
00:09:39,070 --> 00:09:42,890
Taip jūs laikotės pažadų. Ei, nuleidau
jau trisdešimt, tai nelengva.

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
Būtų gerai, jei nebūtum gydytojas
Berichare, jis nemiegojo jau savaitę.

134
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
Pone Rybnik, šiandien žaidžiama čekų kalba
Tarzanas? Kodėl neklausi žmonių? Ir kavos

135
00:09:52,440 --> 00:09:53,279
ar turėsi

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,500
Taip, aš pradedu.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,480
O, ir tu žinai, kad mes gydomi čia, mieste
užsakyti puoduką su vardu?

138
00:09:58,700 --> 00:10:02,580
Aš padaryčiau kiekvieną iš jūsų ten
kiekvienas turėtumėte turėti savo, su savo vardu.

139
00:10:02,840 --> 00:10:07,520
Būtų puiku, ponia Marková, bet aš
Lauksiu, kol turėsime jį čia

140
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
tikrai tiesa? O kaip su puodeliais?

141
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
Ir darykite tai gudriai, ponai.

142
00:10:13,830 --> 00:10:16,850
Tegul čia būna gražu po mūsų
išmesti

143
00:10:17,150 --> 00:10:20,290
Tu juokiesi, bet žinai, kad tokie balsai
ar jie eina

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Kokie balsai?

145
00:10:22,210 --> 00:10:26,110
Ieškok savęs, aš tik girdžiu tai, ką girdžiu.
Turite žmonių, kurie linki jums gero, bet jūs tai darote

146
00:10:26,110 --> 00:10:30,470
taip pat verčia juos susimąstyti, kodėl
jie tave išvarė iš ten. Nes jie ten bus

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,490
statyti biurus.

148
00:10:31,710 --> 00:10:35,530
Mūsų direktorius paklausė apie jūsų
buvęs direktorius, kodėl tu ten

149
00:10:35,530 --> 00:10:40,690
jie nenori Taip, man įdomu, ką jis daro
upė. Ir ar tau ten nekiltų problemų?

150
00:10:41,040 --> 00:10:44,540
Jei mums ten būtų bėdų, ponia
Marková, tai buvo slapta avarija.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,840
Jūs apie jį nežinojote ir niekas mums nieko apie jį nesakė
jis nesakė.

152
00:10:48,640 --> 00:10:52,680
Žiūrėk, mūsų direktorius geras. Jeigu tai
tai buvo svarbu tik jam, todėl tu čia

153
00:10:52,680 --> 00:10:56,540
leis Jie ateis į tave pažiūrėti
iš Nacionalinio komiteto.

154
00:10:56,980 --> 00:11:00,160
Sakyčiau jiems kiekvienoje parodoje
rezervuoti dvi vietas.

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
O kas tada yra žmonės.

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,940
Tai mes, sveikatos priežiūros darbuotojai, vadiname buvimu
stebėjimas.

157
00:11:12,640 --> 00:11:16,140
Gera šiandien matyti, ar ne? Na, jie pastebėjo
tu visų pirma esi plikas vaikinas

158
00:11:16,140 --> 00:11:20,380
serija? Su stora blondine? Taip, tą.
Nežinau, kodėl tokie žmonės čia ateina.

159
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
Ponai, jie tai persekios. PSO?

160
00:11:23,920 --> 00:11:28,540
Jūs iš Nacionalinio komiteto, o kaip mes?
stebėti. Kas vėl pavogė mano pakabą?

161
00:11:28,760 --> 00:11:32,180
Reikės jam konkrečiai parašyti
direktoriaus kabykla.

162
00:11:33,050 --> 00:11:34,049
Direktorės kabykla.

163
00:11:34,050 --> 00:11:37,690
Teisingai, Gėlė, režisieriaus kabykla, tai
tai mano, tiesa? Ne, tai mano. Aš kaip

164
00:11:37,690 --> 00:11:40,630
scenoje, todėl visada ją nešioju
krepšiai. Ei, atsiprašau, štai.

165
00:11:41,330 --> 00:11:45,150
Drauge, neduok man garbės. Siaubinga kaip
šiandien kalbame Ir per radiją blogiausia.

166
00:11:46,070 --> 00:11:49,670
Žižkos pergalė. Nes jūsų tiek daug
čekų kalba parašė Žižkos pergalę.

167
00:11:50,450 --> 00:11:54,310
O vakar kaip tik kalbos kampelyje vienas
kvailys, gydytojas buvo, sako, kad viskas baigta

168
00:11:54,310 --> 00:11:56,990
šiandien leidžiama. Aš tuo užsiimu
jis parašė radijo stočiai.

169
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
Jūs nenorite

170
00:12:04,040 --> 00:12:10,520
Visuomenė. Tik išvada. aš senas
asmuo. Kai vieną dieną pervažiuoju Karlos tiltą

171
00:12:10,520 --> 00:12:17,040
į Národos teatrą ant sienos Velnias, susitaikysiu
su tuo, kad laimėjote.

172
00:12:17,200 --> 00:12:20,260
Bet jis jus perspės, kad tai bus pergalė
Pirhys.

173
00:12:22,020 --> 00:12:23,900
Piro pergalė.

174
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Eime kur nors susitikti?

175
00:12:28,300 --> 00:12:32,840
Aš ieškojau, pone Piha, nes užeiga
užsidaro, o rūbinėje persirengia skolininkai.

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,700
Na, ponai, tegul persijoja.

177
00:12:36,600 --> 00:12:39,180
Nagi. Na ne, tai nėra taip blogai.

178
00:12:39,900 --> 00:12:41,880
Režisierius iš esmės neturi nieko prieš.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,060
Jis turi tik vieną priminimą, kad taip yra.

180
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Mažai susižadėjęs.

181
00:12:46,760 --> 00:12:50,820
arba kad jis visai nesusižadėjęs,
taigi ta prasme aš su tavimi

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,540
trumpai tariant, vis dar dirba. Kaip taip
nesusižadėjęs? Visgi mes jį ten pastatėme

183
00:12:55,540 --> 00:13:00,560
barono kaip komiškos figūros kampas. Na ir
nacionalizavome jo kasyklas. Na, ji norėtų

184
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
žaidimą reikia priimti kaip nacionalizuotųjų šventę
pramonė.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,780
Aš taip pat tai mačiau apžvalgoje.

186
00:13:07,180 --> 00:13:10,960
Bet dabar svarbiausia, vaikinai, kodėl
Atėjau pas tave.

187
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
Iki šių kalendorinių metų pabaigos...

188
00:13:14,490 --> 00:13:16,050
turi būti ministras pirmininkas.

189
00:13:16,650 --> 00:13:22,570
Bet... Ponai, atleiskite, eime
pakabinti Tai nekyla klausimas, pone Piha. Tai

190
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
jokiu būdu negalima.

191
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
Pone Piha, atminkite, kad mes nesame
normalus teatras. Berniukai yra dauguma

192
00:13:28,750 --> 00:13:34,830
įdarbintas. Taigi galime bandyti iki
jie ateina iš darbo. Tai apie ketvirtą valandą, nuo

193
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
pusę šešių.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,920
Ir mes turime baigti šeštą, nes
jis turi paruošti vakarinį pasirodymą.

195
00:13:41,000 --> 00:13:45,160
Komplektų, kostiumų begalė
metų nepadarys. Dabar gavau kryptį

196
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
TV, jis neįsijungs. žiūrėk
vaikinai, jei pabandytumėte po

197
00:13:48,600 --> 00:13:53,540
Šeštadieniais, pirmadieniais, naktimis, jei
jie turėjo atnešti dekoraciją į premjerą,

198
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
taigi premjera turi būti gerai. Bet
kodėl ponas strazdanos? Dabar esmė yra

199
00:13:58,840 --> 00:14:03,000
tai buvo gražus pasirodymas. ponai,
prašau, laikyk kojas ant žemės.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
Agentūra taip pat turi finansinį planą, pvz
kiekviena gamykla.

201
00:14:06,780 --> 00:14:11,420
Tie pinigai jūsų šių metų premjerai
jie yra ir kitais metais jų nebus. Kitame

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,820
kitais metais turėsime svarbesnių programų.

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Turime metukų kūdikį.

204
00:14:15,900 --> 00:14:21,140
O organizatoriai metų programos norės
vaiko.

205
00:14:22,060 --> 00:14:24,180
Taigi mes pasistengsime tai padaryti.

206
00:14:24,980 --> 00:14:28,660
Nuotraukoje matosi studentų brigada iš
užsienyje.

207
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Jie yra Juodkalnijos berniukai.

208
00:14:31,870 --> 00:14:38,430
Ir trečias studentas iš dešinės, gal profesionalas
antrasis iš kairės bus jums labiau tinkamas.

209
00:14:39,810 --> 00:14:41,850
Tai tas, kuris yra baliono striukėje.

210
00:14:44,290 --> 00:14:45,930
Ir aš mieliau tau parodysiu.

211
00:14:46,530 --> 00:14:47,790
Tai šitas.

212
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
Na, tai Jakotyč stendas.

213
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
Jis mokosi su pagyrimu.

214
00:15:00,680 --> 00:15:06,820
Kitame paveikslėlyje parodytas Leshnerio pastatas
prieš sprogimą. Jis stovi beveik pirmame plane

215
00:15:06,820 --> 00:15:09,060
visa kepurininko Lešnerio šeima.

216
00:15:09,360 --> 00:15:14,560
Tik saugokis berniuko kairėje,
jis nepriklauso šeimai, jis priklauso savo

217
00:15:14,560 --> 00:15:20,760
meduolių žmogelis iš kaimynystės, kuris yra nuotraukoje
jis neturėjo būti, bet jo nepavyko išvyti.

218
00:15:22,440 --> 00:15:25,340
Taigi į kurį pirmiausia turėčiau pažvelgti?

219
00:15:25,690 --> 00:15:27,750
Pavyzdžiui, ponui Daňekui tai nesvarbu.

220
00:15:27,950 --> 00:15:32,550
Dabar užsirašysiu į sąsiuvinį,
Nuplėšiu lapą ir įmetu į viryklę. Jūs

221
00:15:32,550 --> 00:15:37,910
ar čia viryklė? Taip. Ir štai
ar jis prisiriša? Taip. Taigi, aš įmetu tą ten

222
00:15:37,910 --> 00:15:43,370
popieriaus, aš apeisiu viryklę ir atsistosiu
orkaitę. Ar tai čia? Taip.

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Tu palikai duris atidarytas.

224
00:15:45,570 --> 00:15:47,210
Jėzau, Gėlė, nedelsk.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,090
Na ne, tada pripranti, kad jie neužsidaro.
Bet aš turėjau užimti visą kėdę

226
00:15:52,190 --> 00:15:54,650
matai? Palauk, ji jau turėtų turėti tą kėdę
stovėti anksčiau

227
00:15:55,109 --> 00:15:58,990
Jei bus taip, kaip tu sakai, padarysiu
Pažiūrėsiu į juos, gerai?

228
00:16:00,510 --> 00:16:02,390
Taigi atidarau orkaitę.

229
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
Jėzau, tai baisu.

230
00:16:06,510 --> 00:16:08,870
Jis knarkia, tiesa? taip ir maniau. Bet
ne.

231
00:16:09,410 --> 00:16:12,670
Man siaubingai graužia nugarą. Kodėl aš?
ar jis šiandien taip elgiasi?

232
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
kas yra

233
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Ar tiks?

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,630
Jėzau, kad Franta gyvenime neateis
laiko.

235
00:16:20,570 --> 00:16:22,910
Michale, prašau ateik pas mus paskaityti
tas sūnus

236
00:16:25,500 --> 00:16:27,060
Na, susirask ir skaityk.

237
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Vaikinai, kuri pusė?

238
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Šeštas puslapis.

239
00:16:32,560 --> 00:16:34,180
Eik už durų, įeik ir skaityk.

240
00:16:36,640 --> 00:16:37,579
Taigi kas tai?

241
00:16:37,580 --> 00:16:38,860
Nerandu.

242
00:16:39,160 --> 00:16:42,580
Manau, kad taip sunku rasti pusę
šeši. Šeštas puslapis tai ne.

243
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
Na, pasakyk man, kad yra šeštas puslapis. ne,
ne, atsiprašau. Tai čia, aš perskaičiau kaip

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
aštuoni.

245
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
Ir kur jis yra?

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Bet ne, jis skaudžiai dūrė man į nugarą. tiek
mano tekstas.

247
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Tu skaitai sūnų.

248
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Skaitykite sakinį toliau.

249
00:17:00,760 --> 00:17:04,599
Jis atidaro duris. Taigi aš kaip... Bet tiek
Tikriausiai padariau, ar ne?

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
Skaitykite toliau!

251
00:17:07,140 --> 00:17:10,900
Tėti, atsiprašau, kad pertraukiau, bet
ar nepamiršai, kad šiandien mirsi?

252
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
Na, čia mano galva.

253
00:17:12,940 --> 00:17:17,000
O aš visai nepasiruošusi. Aš tuo užsiimu
jis pamiršo kaip mirtis.

254
00:17:17,260 --> 00:17:20,540
Aš tokius dalykus sutvarkiau. Jardo,
prašau, aš iki šiol apie tai pamiršau

255
00:17:20,540 --> 00:17:24,810
iki mirties. Tikriausiai bus juoko, tai yra su ja
kitame sakinyje... Netęsk. Taip.

256
00:17:25,050 --> 00:17:30,410
Pamiršau tai kaip mirtį. cha cha
cha, man tenka susidurti su tokiais dalykais.

257
00:17:30,650 --> 00:17:32,730
Užtenka tokios šypsenos, antraip bus ilgesnė.

258
00:17:33,110 --> 00:17:34,210
Pūš, pūk, pūk.

259
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Toliau.

260
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Sveiki, aš čia.

261
00:17:39,530 --> 00:17:42,630
Aš čia tik dėl apsilankymo. Čia jis buvo
vėl juoktis, taip?

262
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
Giminaitis, ne tik klientas. O tu?

263
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Ką?

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
Aš esu sūnus.

265
00:17:50,850 --> 00:17:52,630
Nuoširdi užuojauta.

266
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
Vaikinai, tai nėra gerai.

267
00:17:56,620 --> 00:18:00,600
Tai nežinia, kas yra Smrtka
žiūri Gėlė turi stovėti kitoje pusėje.

268
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Kažkas man perskaitė tekstą.

269
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
Kas būtų, jei, Vadya, o jei aš pradėčiau
taigi duoti kelią? kaip kad

270
00:18:05,820 --> 00:18:09,720
Aš jo bijau. Ne, tai perdėta. Jūs norėtumėte
jis turėjo ten patekti prieš įėjus Smrtkai. Taip

271
00:18:09,760 --> 00:18:11,460
čia, žodžiu, ei, jis knarkia, ar ne?

272
00:18:11,820 --> 00:18:15,240
Tarsi ir tu būtum orkaitėje
žiūrėk, gerai? Ir tu liksi čia. Taigi

273
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
kilę iš Smrtkos atvykimo.

274
00:18:17,040 --> 00:18:19,100
O aš visai nepasiruošusi.

275
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
Pamiršau kaip Mirtį.

276
00:18:23,500 --> 00:18:24,900
Taigi, kas turi kalbėti?

277
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
Jautis? aš.

278
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
Ir ko tu lauki?

279
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Kai žmonės juokiasi.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,460
Šiandien yra puiki publika.

281
00:18:32,680 --> 00:18:34,380
Jardo, nebūk kvailas.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Žinai, kiek mažai laiko turime.

283
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Dieve, Dieve, Dieve!

284
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Toliau. Sveiki, aš čia.

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Aš čia tik dėl apsilankymo.

286
00:18:43,820 --> 00:18:46,540
Susiję? Ne, tik klientas. O tu?

287
00:18:47,160 --> 00:18:52,520
Aš esu sūnus, šiandien gulėjau lovoje
nervinausi, o tada laukiau 25 minutes

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
bendra automobilių spūstis Karlake.

289
00:18:54,160 --> 00:18:58,840
Jie uždarys viską, o paskui visą Prahą
važiuoja Rugio gatve. Taigi nepyk

290
00:18:58,940 --> 00:19:03,820
banas. Mes pykstame, Franto, nes
valanda vėlavimo yra per daug, nepaisant spūsčių

291
00:19:03,820 --> 00:19:06,660
rugių gatvė. kas tu esi aš sūnus.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,780
O šiandien išėjau tik su
dešimties minučių vėlavimas. alkanas,

293
00:19:10,780 --> 00:19:14,200
kad ir kur eitum, turi eiti Rugių gatve. Taigi
nuoširdi užuojauta.

294
00:19:18,540 --> 00:19:20,020
Baisu, kaip aš kosu.

295
00:19:20,320 --> 00:19:24,680
Ir taip yra todėl, kad šiandien turėjau vieną
po velnių, aš net neturėjau laiko parūkyti.

296
00:19:24,780 --> 00:19:27,840
Laikykitės vaikinai, aš tiesiog užsidegsiu ir viskas
tai bus gerai.

297
00:19:28,060 --> 00:19:31,640
Na, kai gydytojas užsidegs, mes
tęsti

298
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Ateiti iš mirties atėjimo.

299
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
Ponas Rybnik turi telefoną.

300
00:19:36,820 --> 00:19:41,500
Tai yra, tai bus moteris. Pamiršau nusipirkti
gipso ir elektrikas atvyksta ryte.

301
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Ar kas nors turi gerą santechniką?

302
00:19:46,940 --> 00:19:48,380
Norėčiau išlenkti stogą.

303
00:19:48,740 --> 00:19:52,100
Aš jau turėjau vieną, tiesiai iš aludės,
Aš jį pasiėmiau.

304
00:19:52,580 --> 00:19:57,300
Užlipo ant stogo, išmatavo ir tiek
atskrenda kitą dieną, jo vardas

305
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Šaunuolis.

306
00:19:58,520 --> 00:20:05,240
O įrankių krepšį palikai man ir tiek
krepšys, ponai, yra be

307
00:20:05,240 --> 00:20:11,020
apkalbos trečią mėnesį ir gaudyti pelėsius.
Ar tu tai supranti? Jis ten laiko savo įrankius,

308
00:20:11,120 --> 00:20:12,500
kurio jam reikia darbe.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,300
Kaip sekasi kitam įmonėje.

310
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
Tikriausiai taip ir bus.

311
00:20:17,390 --> 00:20:23,410
Nėra debesų, nėra debesų. Jis tave veda
ilgas, platus ir aštrus.

312
00:20:51,110 --> 00:20:54,210
Aš taip pavargau, tos didelės pėdos
labai skauda

313
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Užsičiaupk, mieloji. Užsičiaupk, mieloji.

314
00:20:56,970 --> 00:20:59,690
Jūs grįšite pas savo mažuosius
kojos. Grįždami būsite vienas

315
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
mažos pėdutės. Pakeiskite juos.

316
00:21:04,110 --> 00:21:09,830
Kryžkelė, mes turime tau nuotaką. Tai yra
ta gražioji milžinė.

317
00:21:10,330 --> 00:21:12,190
Kaip jai sekasi?

318
00:21:13,270 --> 00:21:14,910
Jis vadinamas Stáňa.

319
00:21:15,470 --> 00:21:17,690
Turėtumėte kartu mažus milžinus.

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
aš to norėčiau.

321
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
Na, Kolodej, tu mirsi ir niekam nerūpės
nespaus mygtuko.

322
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Jis verkia, Koloděj, jis verkia.

323
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
draugai,

324
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
ar net verkia

325
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
Berniukas, įsivaizduok, kas vakar nutiko tiems
atsitiko

326
00:21:47,160 --> 00:21:49,860
Buvau pas kirpėją, ten buvo džentelmenas
ji nepatyrė insulto.

327
00:21:51,220 --> 00:21:56,580
Paprastai jis buvo muiluotas ir staiga buvo
kirpėjas sako: vaikinai, iš jo nieko neliko.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,280
Kurį laiką keikėmės ant jo, bet to nebuvo
šiaip nieko galioja.

329
00:22:01,840 --> 00:22:06,100
Tada atvažiavo greitoji pagalba ir gydytojas
jis sako, tai jau ne mums, tai skirta

330
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
Varnos. Sakau tau, baisu, kai
įkišo jį į tą karstą.

331
00:22:09,760 --> 00:22:16,580
Ten laukiau iki laidojimo
jis išėjo, o paskui...

332
00:22:16,960 --> 00:22:22,600
Kirpėjas išpurtė turėtą servetėlę
angelas po kaklu ir sako: kitas

333
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
prašau Ei, tu tai sugalvojai
nesakyk

334
00:22:26,100 --> 00:22:28,140
Jis nesugalvojo, tiesa, aš tau nemeluoju.

335
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Aš tau nemeluoju, nemeluoju tau, kaip tu gali pasakyti
vyras? Tai Jihocechas.

336
00:22:32,780 --> 00:22:35,120
Jihočech, Jihočech, bet jis taip kalba
scena.

337
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
O scenoje reikia kalbėti čekiškai, ne
Pietų Bohemijos.

338
00:22:39,040 --> 00:22:42,280
Hluženka, pažadu tau, baisu. Aš už
aš negaliu to padaryti

339
00:22:42,590 --> 00:22:47,270
Scenoje vaikinai turi gerai skambėti
čekų. Tai buvo tiesa nugarai ir tebėra tiesa

340
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
šiandien, tiesa?

341
00:22:48,310 --> 00:22:54,790
Tu, Peťa, ir kai esi pietuose
Čekai painioja tave ir tave, kaip tu sakai

342
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
kaip styga?

343
00:22:55,990 --> 00:22:57,730
Na, mes sakome, kad stygos.

344
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Dar toliau.

345
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Dar šiek tiek.

346
00:23:07,550 --> 00:23:09,810
Dar toliau. Štai jis!

347
00:23:10,320 --> 00:23:12,620
Baltasis lokys yra tiesiai ant galvos atramos.

348
00:23:12,860 --> 00:23:17,840
Dabar aš stoviu būtent ten, kur ji nusileidžia
ašis kerta mūsų planetos paviršių.

349
00:23:18,180 --> 00:23:21,360
Draugai, Šiaurės ašigalis užkariautas.

350
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Draugai, bendražygiai, broliai.

351
00:23:40,220 --> 00:23:46,260
Po kelių mėnesių vargo ir vargų jis atvyko
pagaliau pasiilgta akimirka, kai apie tai

352
00:23:46,260 --> 00:23:51,240
tapo šiauriausiu mūsų planetos tašku
gildija. Tiesa, tai yra šiek tiek sudėtinga dėl to

353
00:23:51,240 --> 00:23:55,500
Aš esu vokietis, taigi Karelis yra vokietis, bet tiek
tik vardas.

354
00:23:56,040 --> 00:24:01,960
Aš esu širdis, galva ir šios kojos
Bohemija. Taip pat tavo rankomis, Karlai, tavo rankomis. Mes esame

355
00:24:01,960 --> 00:24:07,360
tai mes, Prahos ištvermingieji, esame mes
jie stovėjo kiekvieno pageidaujamoje vietoje

356
00:24:07,360 --> 00:24:08,620
pasaulio kietėjai.

357
00:24:09,130 --> 00:24:10,490
Karlai, nukirpk, čia šalta.

358
00:24:12,670 --> 00:24:18,550
Vyrui nėra gėda būti čia, vietoje
amžino šalčio kruša.

359
00:24:20,970 --> 00:24:26,170
Taigi dabar jie kris į mūsų ašarų riaumojimą
sveiki mūsų sakalai.

360
00:24:26,630 --> 00:24:31,290
Sėkmės! Ir dabar turiu atkreipti jūsų dėmesį į vieną
geografinis interesas.

361
00:24:31,510 --> 00:24:33,390
Viršininke, pažymėk mane ant stulpo.

362
00:24:34,910 --> 00:24:37,110
Na, dabar atkreipkite dėmesį.

363
00:24:37,530 --> 00:24:38,830
Aš einu į šiaurę, tiesa?

364
00:24:39,100 --> 00:24:41,480
Aš paprastai einu į šiaurę. Ir aš einu pas juos.

365
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Atgal. Aš einu į šiaurę.

366
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
Ir ant jų.

367
00:24:45,700 --> 00:24:50,960
Na, jei netiki, gali
pabandyti. Štai ką aš sužinojau čia.

368
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Na taip.

369
00:25:01,260 --> 00:25:02,700
Ir atgal.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Vėlgi.

371
00:25:08,720 --> 00:25:14,020
Buvo verta. Ant mirties slenksčio
ant bado slenksčio, ant slenksčio

372
00:25:14,020 --> 00:25:16,440
mirtis nuo išsekimo, bet buvo to verta.

373
00:25:18,540 --> 00:25:25,120
Na, gal aš to nesuprantu, bet dėl savęs
Sakyčiau, kad nieko panašaus nėra

374
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
Nematau ekstremalaus.

375
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
Kai lyginu su ta kelione į
Kokořín, tiesa?

376
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Prašau, jo visai negalima lyginti.

377
00:25:34,000 --> 00:25:38,040
Kaip tai? Ten buvo smiltainio uolos
užkandžiai, kas čia?

378
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Fart.

379
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Vaikinai, kai mes tai kažkaip vadinome, kur
ar buvo klaida

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Žiūrėk, sakau, gražiai atitirpsta, tiesa?

381
00:25:48,680 --> 00:25:52,500
Ir jūs turėtumėte pasakyti, jei jo ten nebuvo
šiek tiek medžio, o tu to nesakei. Jėzau

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
Aš tai sugalvojau, labai atsiprašau. Na
matai, tu visada mus erzini.

383
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
Aš tavęs nesuprantu.

384
00:25:58,860 --> 00:26:00,960
Bet nieko, nesiginčysime.

385
00:26:01,420 --> 00:26:02,820
Ne, palauk, nebėgk.

386
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Taigi, aš tave prikabinu, gerai? aš.

387
00:26:05,590 --> 00:26:09,830
Aš, kuri vaikštau aplink visus
ant pirštų galų ir šnekėti žiedinėmis sankryžomis būti šeimininku

388
00:26:09,830 --> 00:26:12,030
neįsižeisk, tai aš tave išdulkinsiu, gerai?

389
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Žiūrėk, aš nurodžiau klaidas ar ne
Patariu su jumis, jei kas nors negerai

390
00:26:17,830 --> 00:26:19,930
arba taip nėra. Ir tada aš pati darau klaidą.

391
00:26:20,290 --> 00:26:21,970
Gerai. Kas iš to seka?

392
00:26:22,510 --> 00:26:24,770
Kad neturėčiau perspėti apie klaidas? Geras
vakare

393
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Ieškai ko nors?

394
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
Ponas Zemla.

395
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Zemlos peizažas?

396
00:26:29,210 --> 00:26:30,990
O tu tikrai žinai?

397
00:26:31,710 --> 00:26:33,290
Ar jūs ieškote vieno iš mūsų?

398
00:26:34,170 --> 00:26:37,370
Gero išsiliejimo. Taip. Ne, pone Žema.

399
00:26:37,570 --> 00:26:39,650
Ponas Žema yra ten.

400
00:26:39,930 --> 00:26:40,930
Ačiū.

401
00:26:44,870 --> 00:26:49,010
Tikiuosi, tu neketini trauktis,
ponas Hlavsas. Jūs žinote, kad reikia jus vytis

402
00:26:49,010 --> 00:26:50,070
šienauti kalvas.

403
00:26:50,390 --> 00:26:52,790
Zdenekai, neik pas jį, pasilik kur nors.

404
00:26:53,450 --> 00:26:58,110
Aš vis dar turiu su juo pasikalbėti iš tokio atstumo,
tai nebus tokia statiška. Bet tai yra

405
00:26:58,110 --> 00:27:00,070
tebūnie jame įtampa.

406
00:27:00,480 --> 00:27:04,000
Dar nežinai, kad ten jausitės patogiai. Jūs
manote, kad tiesiog supakuosite jį ir

407
00:27:04,000 --> 00:27:09,560
tu eisi aš liksiu čia. Aš tik nusiskutau
Pone Ptáčekai, pažiūrėsiu į Daňko.

408
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
Ne, nerodyk į jį. Likite orūs.

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,300
Sėskis taip, bet valgyk mirtį.

410
00:27:16,360 --> 00:27:21,040
Aš tik nusiskusiu, žiūrėsiu į poną Daňką
ant paukščio.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
Kas atsitiko?

412
00:27:25,220 --> 00:27:26,420
ką aš sakiau

413
00:27:27,260 --> 00:27:29,560
Pažiūrėsiu į paukštį ponui Daňkai.

414
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
Taip ir sakiau.

415
00:27:31,960 --> 00:27:33,460
Bet tai malonu, ar ne?

416
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Taip, paliksime tai.

417
00:27:35,780 --> 00:27:40,420
Ne, ir ar jis netaisytų mano gėlės,
taip nutiks visiems, ar ne?

418
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
O ar tai ne skrybėlė?

419
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Jis yra, bet jis yra gražus. Ateik išbandyti.

420
00:27:46,440 --> 00:27:50,100
Aš tik nusiskusiu, žiūrėsiu į poną Daňką
prie paukščio.

421
00:27:50,340 --> 00:27:53,680
Atvirkščiai. Tai yra, ponui Ptáčekui ant danielių.

422
00:27:53,960 --> 00:27:58,460
Paskubėk, pone Hlavsa. Žinai, jis
visi delsia, bet praktiškai neturi

423
00:27:58,460 --> 00:28:00,340
jokios kainos. Taigi, pereikime prie to.

424
00:28:00,600 --> 00:28:06,020
Žinai, man labiau patinka dievinti ankštį. palauk
Aš... Pirmiausia turi tave pasodinti.

425
00:28:06,200 --> 00:28:09,820
Ten vis dar turiu daug juokingo teksto.
Na, sakyk.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,580
ką tu ten turi

427
00:28:12,180 --> 00:28:15,740
Taigi sėskite pas mus. Ir aš pasakiau, eik
darykime tai.

428
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
Jūs turite visus sakinius vienodus.

429
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Būti genijumi, jį gauti
jis prisiminė Jokių kvailysčių, tik išmok tekstą.

430
00:28:22,720 --> 00:28:24,440
Vaikinai, rimtai, nenuvertinkite to.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,060
Tas laikas toks trumpas ir jei negali
teksto, tada nieko nedaroma.

432
00:28:28,440 --> 00:28:32,900
Moku rašyti gerai. Galite pabusti
pavyzdžiui, vidurnaktį ir tavo trys sakiniai.

433
00:28:33,280 --> 00:28:35,540
Taigi sėskite pas mus, pone Pasauli.

434
00:28:36,820 --> 00:28:38,600
Ponai, nepykit, jau pusė aštuonių.

435
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Turime statyti.

436
00:28:40,620 --> 00:28:43,240
Taigi, vaikinai, nebandykite
baigiame

437
00:28:45,180 --> 00:28:49,630
Vaikinai. Vakar buvau Polívkoje, Šek
ir karalienė.

438
00:28:50,170 --> 00:28:52,150
Tai nuostabus pasirodymas.

439
00:28:52,710 --> 00:28:58,190
Bet ponai, kokia jo profesija.
Kur mes kasiame?

440
00:28:58,450 --> 00:29:03,750
Ji net ir įprastu negalėjimu gali būti iš
iš pradžių žavu, bet jei...

441
00:29:03,750 --> 00:29:07,230
Hero, tai vėl ne pakabos. ar tu nežinai
kur mano pakaba

442
00:29:08,250 --> 00:29:10,930
Jei kas nors išeis. tiek
tavo pakaba?

443
00:29:11,150 --> 00:29:12,250
Taip, tai mano kabykla.

444
00:29:12,840 --> 00:29:18,080
Jei taip turi būti, tai taip ir yra
tai tik profesija. O pas mus? Galbūt tą

445
00:29:18,080 --> 00:29:22,600
mūsų technika. Aš kitame teatre
jis nežinojo, kad jie pamiršo uždaryti pabaigoje

446
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
užuolaidą.

447
00:29:24,120 --> 00:29:28,860
Arba mane labai erzina, kai
gėlė toje princesėje neturi skrybėlės.

448
00:29:28,920 --> 00:29:31,060
Žiūrovas negali to priimti kaip pasiteisinimą.

449
00:29:31,780 --> 00:29:34,800
Jei tai buvo už, tada skrybėlė nuimta
jam visai nereikėjo siūti.

450
00:29:35,080 --> 00:29:41,020
O jei kelionėje pamiršite, tebūnie
tas, kuris pamiršo, turi rūpintis.

451
00:29:41,680 --> 00:29:46,440
Žinau, kad už šį darbą beveik nieko negaunate
ir kad tu tai darai tik todėl, kad tai turi

452
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
mums patinka teatras, bet prieš tai turime užkopti
uždangą ir paaiškinti tai publikai?

453
00:29:50,460 --> 00:29:55,080
Jūs esate visiškai teisus ir nemanote, kad taip esate
mes nesistengiame Esame kiekvienoje kelionėje

454
00:29:55,080 --> 00:29:59,580
išskirsime, jei tokia kepurė duota
mušti, bet jie niekur neturi ir kur yra

455
00:29:59,580 --> 00:30:00,840
jie turi, jie ten jo ieško.

456
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
Kovář Jirsos prograb simfonija labai
nepaprastas.

457
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
Apibūdinkime šią dainą.

458
00:30:08,800 --> 00:30:12,020
ir pažaiskime keletą ypač įdomių
motyvai.

459
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Kompozicija prasideda didinga Ugnies tema.

460
00:30:21,740 --> 00:30:28,520
Kalvė – nedidelis, apgriuvęs mūrinis pastatas
slapyvardis. Vargu ar. Medkirtys toli

461
00:30:28,520 --> 00:30:30,420
dvylika žingsnių nuo kalvės.

462
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Dar du.

463
00:30:43,330 --> 00:30:47,990
Į kaimą veda pėsčiųjų takas, apytiksl
1,5 kilometro.

464
00:30:50,530 --> 00:30:53,730
Taigi dėl laiko priežasčių jį praleisime.

465
00:30:54,510 --> 00:30:57,090
Miško toli nėra.

466
00:30:57,370 --> 00:31:01,430
Čia visi mediniai pučiamieji orkestre 16 val
juostos pristabdo.

467
00:31:03,050 --> 00:31:06,370
Kalvis medieną gauna iš kaimyno Gegutės.

468
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
kuris atneša juos jam kartą per savaitę, visada
pirmadienis

469
00:31:16,120 --> 00:31:17,500
Atminkite, kad antradienis.

470
00:31:21,260 --> 00:31:24,140
Tema baigiama masyvia koda.

471
00:31:39,850 --> 00:31:41,430
Jie svarstė, su kuo ji galėjo susidurti.

472
00:31:42,150 --> 00:31:45,690
Ir staiga vaikai kalba, tėti, ji
jis kosėja.

473
00:31:46,430 --> 00:31:50,670
Bet tai buvo ne jos kosulys, o ji
ji mėgdžiojo kai kuriuos buvusius savininkus.

474
00:31:50,870 --> 00:31:54,890
Taigi mes pasakėme vienas kitam pagal gurguliavimą:
kad tai turėjo būti kažkokie vyresni žmonės.

475
00:31:55,010 --> 00:32:00,670
Taigi sakau vaikams: ieškokite
vyresnius žmones ji praskriejo pro šalį. Ir staiga

476
00:32:00,670 --> 00:32:04,110
papūga rėkia, psalmininkas iš
Krakenpeilis.

477
00:32:04,930 --> 00:32:05,970
Dar vienas patarimas.

478
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
Ir įsivaizduokite, kad vaikai tikrai rado v
kažkoks pėsčiasis gatvėje.

479
00:32:10,760 --> 00:32:11,860
Taip, jie buvo pensininkai.

480
00:32:12,220 --> 00:32:16,940
Ir jie tikrai turi labai paklausią dukrą Máňą
Krkonoše kalnuose ir grybas du kosėja.

481
00:32:17,160 --> 00:32:21,460
Taigi jie nunešė papūgą ir jie jį pasiliko
jie išvyko

482
00:32:21,780 --> 00:32:24,320
Tu buvai laimingas. Ir čia tai buvo jų
papūgas?

483
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Ji nebuvo.

484
00:32:25,980 --> 00:32:27,920
Jie niekada neturėjo papūgos.

485
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
Nagi, vaikinai, ateik. Iš to aš dievinu
pageidautina kaminai.

486
00:32:33,580 --> 00:32:35,200
Pavasaris, kai esi ten kėdė...

487
00:32:37,770 --> 00:32:40,990
Žinai, man labiau patinka ateities spėjimas.

488
00:32:41,210 --> 00:32:46,850
Iš jos sklindantis karštas oras tarsi
jei jus pribloškė istorija.

489
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Manau, Foley.

490
00:32:50,970 --> 00:32:52,750
Tai atsakomybė.

491
00:32:53,230 --> 00:32:58,330
Jūs negalite padaryti šito, šito. kas yra kas
ar tu turi ten Tai foleys. Taip maži vaikai.

492
00:32:58,410 --> 00:32:59,750
kas yra kas atsitiko?

493
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Bet jūs esate idiotai.

494
00:33:04,300 --> 00:33:08,020
Man buvo keista, kad jie atėjo pasižiūrėti
net scenos meistrai repeticijoje.

495
00:33:08,560 --> 00:33:11,220
Nadeli, pasninkau iki mirties, pasninkau iki mirties
vėjas.

496
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
Na, gerai, gerai.

497
00:33:12,940 --> 00:33:16,640
Na, vaikinai, mes juokėmės, eik,
mes ką nors padarysime, Jardo, duok man kėdę

498
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
Franta atsiklaupia šalia tavęs ir mes tęsiame.

499
00:33:22,240 --> 00:33:28,740
Vaikinai, Hergo, mielas sūnau, aš buvau visą gyvenimą
triūsė taip, kad tu, mano

500
00:33:28,740 --> 00:33:30,080
vaikai smagiai praleido laiką.

501
00:33:30,410 --> 00:33:32,890
Valdžia negali jo tyliai malti, jei galiu
Aš jo neįveiksiu.

502
00:33:33,230 --> 00:33:36,930
Bet ne, tegul tai skamba neapgalvotai, tiesiog
bruz

503
00:33:37,330 --> 00:33:43,270
Vaikinai, tas dalgis toks aštrus, aš su juo
Parvešiu ją namo ir kartu su ja pjausiu sodą.

504
00:33:44,050 --> 00:33:47,510
Ir su kiekvienu pakartojimu jis taps aštresnis ir
aštresnis.

505
00:33:48,670 --> 00:33:53,150
Manau, kad tai bus žilaplaukė
ta moteris suplyšusia palaidine. nu ne

506
00:33:53,170 --> 00:33:56,990
Pavasaris, tu tik galvoji, kur jis eina
jie gavo Tai bus du.

507
00:33:57,440 --> 00:34:01,940
Dvi sumuštos moterys sėdi
ūkiniai pastatai pelai. Taip, jie tokie

508
00:34:01,940 --> 00:34:04,260
susidėjęs rankas ir atgailaujančią išraišką.

509
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
Labas vakaras. Jie laukia, kol mes tai padarysime
atsiskaitysime nacionaliniam komitetui.

510
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Ieškai ko nors?

511
00:34:10,620 --> 00:34:12,739
Spėju, tiesa? Laikykite jį ant bandelės.

512
00:34:13,280 --> 00:34:17,199
aš noriu. Tada bus sudėtingiau. Jūs atrasite
su. Tau.

513
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Matote paskutines duris pačiame gale?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,540
Taigi atlikite matematiką.

515
00:34:22,020 --> 00:34:25,000
Iš galo yra vienos, dvejos ir trys durys
kad.

516
00:34:25,320 --> 00:34:26,299
Taigi šie?

517
00:34:26,300 --> 00:34:27,719
Na, praktiškai šie.

518
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Taigi ačiū. Prašau.

519
00:34:31,960 --> 00:34:34,260
Plaučiai, galvoju, ką daryti su papūga.

520
00:34:35,219 --> 00:34:36,320
Klausyk, apie tai.

521
00:34:36,580 --> 00:34:40,659
Jis tik vaikšto, žmonės
jie tikisi, kad kažkas iš to išeis ir tai

522
00:34:40,659 --> 00:34:45,719
nieko. Ką daryti, jei papūga nuėjo iki galo
rampa, tvenkinys jį sugautų ir išsiųstų

523
00:34:45,719 --> 00:34:48,679
toli. Ir tada įvyktų baisi avarija,
kaip kur nors nukritęs.

524
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Na, aš nežinau.

525
00:34:50,699 --> 00:34:51,920
Kaip manote, ar tai bus smagu?

526
00:34:52,650 --> 00:34:55,130
Kad jie neleis Smartui pasiskiepyti.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Ji nebuvo su jumis, daktare, žinote.

528
00:34:57,650 --> 00:34:59,430
Ką tu padarei, Pepik?

529
00:34:59,970 --> 00:35:03,570
Hesenas. Aš neketinu, arba aš jį nužudysiu.

530
00:35:06,930 --> 00:35:08,530
Jums jau aštuoni, daktare.

531
00:35:09,250 --> 00:35:12,350
Medicinos mokslas, gerbiamasis, žino daug
atvejų.

532
00:35:13,270 --> 00:35:15,990
Papūga, nešlapink manęs čia ir ten
tu nukrisi

533
00:35:19,940 --> 00:35:24,600
Medicinos mokslas žino nemažai atvejų, kai
stiprus emocinis atsiskyrimas...

534
00:35:24,600 --> 00:35:32,080
Tai

535
00:35:32,080 --> 00:35:33,700
skirtas tau, gerbiamasis.

536
00:35:35,700 --> 00:35:38,280
Ką? Tai tau, gerb.

537
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
Žvilgčioja sena papūga.

538
00:35:44,100 --> 00:35:45,860
Ir tai po paukščių.

539
00:35:53,800 --> 00:35:58,620
Na, aš tai palikčiau. jokių merginų
neskubėk, lauk aktorių

540
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
jie persirengia. Jis pasiekia kiekvieną.

541
00:36:01,680 --> 00:36:05,000
Prašome pasirašyti dar kartą. Nagi, apsirenk, aš
Aš tavęs nelaukiu, gerai?

542
00:36:05,260 --> 00:36:07,140
Tu man nesakai, ar ne? Taigi pažiūrėkite.

543
00:36:09,760 --> 00:36:16,420
Taip turi būti todėl, kad aš ant jų šaukiau
tu mane išgąsdinai

544
00:36:33,930 --> 00:36:37,630
Labas rytas. Tai skirta bendražygiams
vicepirmininkas, grupės vadovas

545
00:36:37,630 --> 00:36:43,630
Rybnik, direktorius Kyda, inspektorius
kultūra Mrzenová ir tu.

546
00:36:44,150 --> 00:36:49,590
O tu norėtum kavos?

547
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
aš turėčiau

548
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Na,

549
00:36:52,690 --> 00:36:57,870
kad ilgai nevilkintume vienas kito,
kalbėsime trumpai. Čia draugas Mrzenová

550
00:36:57,870 --> 00:37:02,590
apibendrino mūsų darbuotojų nuomones,
kas atėjo pažiūrėti...

551
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
į savo teatrą.

552
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
Taigi galėtume pradėti nuo to.

553
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
Žiūrėk, bendražygiai.

554
00:37:10,020 --> 00:37:12,740
Jūs pats tikrai žinote, kad esate teatras
problemiškas.

555
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
Na, mes pasilinksmintume. Žinai
juk kodėl turėjai iš buvusio

556
00:37:17,880 --> 00:37:22,380
palikti darboviete? Palauk, tai mes
mes nežinome. Bet ateik.

557
00:37:22,840 --> 00:37:27,020
Bet mes tikrai nežinome. Tai buvo skirta mums
pasakė, kad jie bus ten, o ne teatre

558
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
biurai.

559
00:37:34,030 --> 00:37:37,430
Pažiūrėkite, draugai, sakykime
kaip tai.

560
00:37:38,570 --> 00:37:43,790
Jūsų teatras tiesiog neatitinka dabartinių
kultūrines ir politines darbotvarkes.

561
00:37:44,570 --> 00:37:50,790
Jūs, žmonės, tą funkciją atliekate pramogaudami
jie juoksis iš jūsų, ypač jauni žmonės

562
00:37:50,790 --> 00:37:57,790
patinka Pavyzdžiui, mano vaikai tave pažįsta
geriau nei aš, bet tu susiduri su tuo

563
00:37:57,790 --> 00:37:59,110
Senosios Austrijos laikas.

564
00:37:59,510 --> 00:38:02,610
O mums verčiau reiktų failo...

565
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
kuri komentuotų šiandieną.

566
00:38:05,900 --> 00:38:09,240
Jei galiu, mes taip pat išreiškiame save
šiai dienai.

567
00:38:09,740 --> 00:38:14,800
Kitaip žmonės nesijuoktų, tiesa?
Netgi taip suformuluočiau

568
00:38:14,800 --> 00:38:16,460
juokas visada yra šiandien.

569
00:38:17,000 --> 00:38:22,120
Kai kalbame apie senąją Austriją ir
tai kelia juoką, vadinasi, tai reiškia

570
00:38:22,120 --> 00:38:26,500
mes iš tikrųjų esame naujausios informacijos, nes niekas to nežino
juk jis nesijuoks iš to, kas yra skirta

571
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
šiandien seniai miręs.

572
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
Taigi žmonės čia daug juokiasi.

573
00:38:30,600 --> 00:38:32,780
Teko nuvežti vieną žiūrovą
gimdymo palata.

574
00:38:33,000 --> 00:38:34,460
Iškviečiau jai greitąją.

575
00:38:36,540 --> 00:38:37,860
Žiūrėk drauge.

576
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
Mes esame tos publikos reakcijos
žiūrėjo.

577
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
Ir jūs negalite paneigti, kad žmonės ten patenka
skirtingos interpretacijos.

578
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Jos vanduo nutrūko.

579
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Galbūt tu taip negalvoji, bet jis
žiūrovas jį ten ras.

580
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
Žinai, aš tau pasakysiu nuoširdžiai.

581
00:38:57,930 --> 00:39:02,070
Mes visai nepatenkinti, kai yra publika
jie įterpia į mūsų tekstus kažką, kas ten

582
00:39:02,070 --> 00:39:05,870
tai ne. Galų gale, tai iš tikrųjų yra įrodymas, kad esate
mes tuo metu nesuprantame.

583
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
Bet kodėl taip?

584
00:39:08,510 --> 00:39:12,030
Nes mes neturime tikros satyros,
politinis kabaretas.

585
00:39:12,330 --> 00:39:15,910
Jei tai būtų čia, žmonės neieškotų v
kiekvienas sakinys kitam.

586
00:39:16,110 --> 00:39:19,810
Na, ar matote, draugai, ko mes raginame?
Po satyros.

587
00:39:20,190 --> 00:39:22,610
Taip, pozityvi, konstruktyvi satyra.

588
00:39:23,150 --> 00:39:27,790
Nežinau, į tai nesileisčiau
teigiamo termino analizė,

589
00:39:27,810 --> 00:39:29,190
konstruktyvi satyra.

590
00:39:30,050 --> 00:39:34,310
Kas žino, ar jau tame ryšyje tie
žodžiai nėra kažkas neišsprendžiamo.

591
00:39:34,830 --> 00:39:38,570
Mes tiesiog žinome, kad negalime to padaryti ir negalime
tai netraukia.

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,370
Mes tiesiog galvojame, kad tai, ką darome
yra naudingas.

593
00:39:42,630 --> 00:39:46,470
O tai, kad esame sotūs, mes jame
tikėjimas patvirtina.

594
00:39:46,730 --> 00:39:50,270
Nors tiems žiūrovams nelengva
vėl sužinok, kur mes esame

595
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
jie persikėlė.

596
00:39:52,560 --> 00:39:59,520
Na, bendražygiai, kažkaip tai užbaigti.
Mūsų rajone gyvena 170 000 gyventojų

597
00:39:59,520 --> 00:40:02,220
iš esmės prilygsta regioniniam miestui.

598
00:40:02,500 --> 00:40:05,840
Ir mes čia neturime nė vieno nuolatinio teatro.

599
00:40:06,560 --> 00:40:12,700
Mes apsvarstėme visus jūsų pliusus ir
minusas ir mes pasiruošę jus pakęsti.

600
00:40:13,100 --> 00:40:19,160
Bent jau kol failas bus rastas,
kuri geriau išpildytų mūsų kultūrinę

601
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
- politiniai aspektai.

602
00:40:21,840 --> 00:40:26,480
Aš asmeniškai įtariu, kad ateis laikas
labai ilgas.

603
00:40:29,320 --> 00:40:31,020
Taigi ačiū. Iki pasimatymo.

604
00:40:32,100 --> 00:40:36,900
Taigi nusileisk čia. Norėtume su jumis
jiems reikėjo kolegos režisieriaus, jei...

605
00:40:36,900 --> 00:40:38,360
Ateik, gerk ten, kur pagaminta.

606
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Iki pasimatymo.

607
00:40:41,580 --> 00:40:46,220
Soudre vietoj pirmininko, aš vis dar esu
norėjo... Tie darbuotojai, ką mes čia

608
00:40:46,220 --> 00:40:48,940
mėnesių jie ėjo vertinti, kaip tai vadino?

609
00:40:52,010 --> 00:40:53,870
Ar kam nors iš jų patiko?

610
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
Nr.

611
00:40:59,270 --> 00:41:01,770
Ir jūs manote, kad jiems tikrai viskas gerai
nepatiko?

612
00:41:02,190 --> 00:41:03,710
Kad jie nė karto nesijuokė?

613
00:41:04,590 --> 00:41:06,950
Na, keista, bet įmanoma.

614
00:41:07,410 --> 00:41:08,690
Jie tokie žmonės.

615
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Auksinis kaukas.

616
00:41:12,890 --> 00:41:14,970
Vaikinai, gali būti kitaip.

617
00:41:15,310 --> 00:41:16,790
Galbūt jiems buvo smagu.

618
00:41:17,210 --> 00:41:21,250
Bet kai jie turėjo pranešti apie savo viršuje
nuomonę, todėl norėdami įsitikinti, jie pasakė, kad jie

619
00:41:21,250 --> 00:41:24,150
nepatiko, nes jie taip manė
to jis iš jų nori.

620
00:41:24,610 --> 00:41:28,850
Bet šiaip išėjo gerai, ar ne? Palik
ar tu čia Na, Kultūros namai ir Nacionalinis

621
00:41:28,850 --> 00:41:33,110
mes laimingai baigėme darbą su komitetu. Dabar
bus dar viena agentūros komisija.

622
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
Ir kodėl?

623
00:41:34,650 --> 00:41:36,550
Kad mus patvirtintų naujam žaidimui.

624
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Auksinis kaukas.

625
00:41:38,090 --> 00:41:40,790
Prašau, kur čia tualetas? Įjungta
koridoriaus galas.

626
00:41:46,320 --> 00:41:50,780
Tu atsiųsk, Pavle, o kaip ji, tavo
moteris tikrai sako? Man atrodo, lyg

627
00:41:50,780 --> 00:41:51,800
– tarė auksinis princas.

628
00:41:52,040 --> 00:41:56,420
Na, tai jis sako. Ji tuo giriasi
jis tau nerūpi. ji yra gydytoja

629
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
ginekologas. Taip, tu mieloji.

630
00:42:01,080 --> 00:42:06,380
Kai tik princesė persirengia
vestuvių vakarėlį, galite išbandyti magiją.

631
00:42:06,500 --> 00:42:12,100
Nebūk, žmogau. Tai ką tu man sakai?

632
00:42:12,640 --> 00:42:16,020
Dukra, tavo buvusio grožio trūksta
tik žingsnis.

633
00:42:16,270 --> 00:42:20,310
Trūksta ne vieno žingsnio, o trijų. gerai
kunigaikščiu, padaryk juos.

634
00:42:21,830 --> 00:42:26,150
Pirmą kartą paliečiu tave princese, kad tu
ji nustojo būti vyru.

635
00:42:38,330 --> 00:42:42,990
Paliečiu tave, princese, antrą kartą
jūs pavirtote moterimi

636
00:42:54,990 --> 00:42:59,910
Sakau tau, princese, jau trečią kartą
tavo mergaitiškas grožis sugrįžo pas tave.

637
00:43:06,990 --> 00:43:08,750
Ar tu patenkintas, kunigaikšti?

638
00:43:08,990 --> 00:43:10,270
Ji graži.

639
00:43:27,370 --> 00:43:30,710
Vaikinai su tankais neturėjo nieko padoraus.
Paėmėme septynetus.

640
00:43:31,370 --> 00:43:36,370
Tu, Jardo, už mane tos burnos nepriimtum
kitą mėnesį?

641
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Norėčiau pasiimti savo šunį į parodą.

642
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
Ir kada tai?

643
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Tryliktoji.

644
00:43:42,330 --> 00:43:46,830
Tryliktoji. Aš negaliu, žmogau. Tik už
mama. Jau atidėjome.

645
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Moteriai, turinčiai penį, niekada nereikės to daryti vienai.

646
00:43:54,590 --> 00:43:56,270
Taigi, vaikinai, išgerkime, ar ne?

647
00:43:58,060 --> 00:43:59,360
Siena, ar gali ką nors pasakyti?

648
00:44:00,220 --> 00:44:04,140
Ne, aš jau kalbėjau šiandien ir niekam
Aš to nenorėčiau.

649
00:44:06,160 --> 00:44:09,740
Pasakysiu tau, kad Kydalas neatvyko, tas vienas
aš nepamiršiu

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,520
Nagi, tai net negali būti vienas iš tų
Kvailai kalnai ateiti pas draugą

651
00:44:15,520 --> 00:44:18,680
laidotuves. direktorius. Jis durnas.

652
00:44:19,380 --> 00:44:24,620
Jūs tai žinote, ponai, bet turite du
amžiaus jauna moteris ir maži vaikai.

653
00:44:25,050 --> 00:44:30,230
Bet prašau, jis galėtų ateiti. Jis vienintelis
jo čia nebuvo Tegul Franta gydo tuos vaikus.

654
00:44:30,490 --> 00:44:31,930
Tai tavęs nenuliūdino, Zdenka?

655
00:44:33,530 --> 00:44:36,870
Tai mane supykdė. Turėtume turėti laidotuvėms
vaikščioti

656
00:44:38,890 --> 00:44:43,770
Na, vaikinai, Franta už tai sumokėjo papildomai.

657
00:44:44,330 --> 00:44:49,690
Eik ir nieko nesimokyk. Nagi, kiek
Aš rūkau, jis negali to daryti su Franta

658
00:44:49,690 --> 00:44:54,590
palyginti. Vaikinai, jis tikrai rūkė
šlapimas. Net ir po pirmojo infarkto

659
00:44:54,590 --> 00:44:58,190
jis nesustojo, už tai buvo baudžiama. Jis yra
jis labai rėmėsi mokslu.

660
00:44:59,110 --> 00:45:03,550
Prisimeni, ką jis čia pasakė, medicina
žengdamas į priekį didžiuliu greičiu.

661
00:45:04,290 --> 00:45:06,750
Jie ką nors išsiaiškins, kol tai nepaims manęs.

662
00:45:07,530 --> 00:45:09,770
Jis tiesiog to nepriėmė rimtai.

663
00:45:11,470 --> 00:45:14,190
Vaikinai, mirtis dabar mus išprotės
žaisti.

664
00:45:14,770 --> 00:45:19,570
Jei nepiktnaudžiautume, kai tai darydavome
jie rašė. Bet, velnias, mes tai įveiktume

665
00:45:19,570 --> 00:45:24,090
jie išprotėjo Kai žmogus ko nors užsiima
trumpai, taip ir reikėtų elgtis

666
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
tai bent pokštas.

667
00:45:26,070 --> 00:45:29,150
Tai pasakytina ir apie mirtį, ir apie politiką.

668
00:45:29,510 --> 00:45:33,270
Vaikinai, jūs jau galvojote, kas
ar jis vaidins sūnų premjeroje?

669
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Na, tu.

670
00:45:36,190 --> 00:45:40,190
Palaukite, bet mes sutarėme
Manau, kad tuo metu esu įjungtas

671
00:45:40,190 --> 00:45:43,830
kad įmonių mokymai Trenčine. Ir nuo
jie manęs nespaudžia į kampą.

672
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
Štai kodėl tai buvo bandoma su Franta.

673
00:45:46,390 --> 00:45:48,390
Na, jis pasakė kažką panašaus.

674
00:45:49,580 --> 00:45:53,680
Pėstieji, mes tokie patys Frantai
reikia pakeisti, net atliekant kitus vaidmenis.

675
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Nenorėjau apie tai čia kalbėti.

676
00:45:56,740 --> 00:46:01,140
Bet kai įkandi... noriu mesti
galbūt kas nors iš Dam.

677
00:46:01,800 --> 00:46:03,460
Yra tokių, kurie neturi kur žaisti.

678
00:46:03,780 --> 00:46:08,460
Bet prašau, ten jis išmoksta groti visiškai
kitas, gerai. Palaukite, vaikščiotojai, ką jūs sakote

679
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
apie mano brolį?

680
00:46:09,740 --> 00:46:15,460
Na ne... Kai atsiranda poreikis
naujas aktorius, todėl pagalvojau...

681
00:46:15,460 --> 00:46:18,320
Jei pažįsti mano brolį...

682
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
Mes gana panašūs.

683
00:46:20,700 --> 00:46:22,200
Manau, tai irgi talentas.

684
00:46:22,480 --> 00:46:27,260
Tai yra, jei pjesė buvo parašyta su
dvyniai, arba jei negalėčiau,

685
00:46:27,300 --> 00:46:30,760
kad galėčiau užlipti ir niekam nerūpėtų
neatpažino

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,680
Reiškiniai. Ne, aš jo neverčiu.

687
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Gerai, kad tau kam nors reikia.

688
00:46:38,360 --> 00:46:44,220
Nežinau, Pavel. Manau viena
girgždėjimo yra daugiau nei pakankamai tokiam mažam teatrui,

689
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
ne? Tu, Pauliau.

690
00:46:46,460 --> 00:46:49,780
Ir argi jis tau, brolau, nežaidė užvakar
pasakoje?

691
00:46:50,420 --> 00:46:56,100
Ne, aš taip pat buvau... Aš, apie ką tu kalbi
prašau jus Dabar jis visai nežinojo teksto.

692
00:46:56,380 --> 00:46:57,760
Taigi jis grojo pirmą kartą.

693
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
Labas vakaras.

694
00:47:07,900 --> 00:47:12,140
Labas vakaras, truputį vėluojame.
Nagi. Taigi eikime atgal. Tu padarysi

695
00:47:12,140 --> 00:47:13,880
žiūrėti? Nagi, būk kietas
prakaituoti

696
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Nagi, eik, ateik. Palauk!

697
00:47:16,720 --> 00:47:21,560
Žinome nemažai atvejų, kai stiprus
emocinis atsiskyrimas...

698
00:47:21,560 --> 00:47:28,420
labas vakaras

699
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
Labas vakaras. Palaukite minutę.

700
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
Labas vakaras. Labas vakaras.

701
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
aš privalau

702
00:47:34,420 --> 00:47:36,720
Tik akimirka. Tai tau, pone
kunigas.

703
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Labas vakaras.

704
00:47:46,730 --> 00:47:50,790
Aš tai patvirtinau. Na, jis nepritarė, bet
jei būsite čia, tam pritartumėte.

705
00:47:53,730 --> 00:47:54,910
Tvenkinys. Jis pasiekė tave.

706
00:47:55,390 --> 00:48:00,290
Varnėnas. Tai mano, ne, tai miegamasis.
Išmokta pamoka. Ir tai direktorius, ponia.

707
00:48:00,430 --> 00:48:02,410
Toliau. Parodyk, sakau tau, paltus.

708
00:48:02,830 --> 00:48:05,830
Jei galiu rasti pakabą visam tam, čia ji yra
jie vis praranda pakabas.

709
00:48:06,050 --> 00:48:08,290
Taigi šiandien esate čia kaip žiūrovas, pone
strazdanos.

710
00:48:08,590 --> 00:48:11,090
Ne, ne, ponai, aš šiandien čia
verslui.

711
00:48:11,590 --> 00:48:12,910
Tam čigonui reikia išeiti.

712
00:48:13,799 --> 00:48:17,100
Kuri viščiukas? Na, tas, kuris ten skrenda su tavimi
tas peilis nugaroje.

713
00:48:17,700 --> 00:48:19,200
Šventoji Marija, leisk jam būti.

714
00:48:19,460 --> 00:48:22,940
Prašau, o kas čia blogo?
Režisierius baiminasi, kad taip gali nutikti

715
00:48:22,940 --> 00:48:25,620
palieskite nacionalinį romų tinklą.

716
00:48:26,700 --> 00:48:31,000
Žinai, tu turi ką nors ten įdėti
dar vienas. Norėjau tau pasiūlyti

717
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
arklių prekeivis.

718
00:48:32,240 --> 00:48:36,800
Žiūrėk, arkliai prekiauja su mumis
jų praktiškai nėra, tai yra, to negalima padaryti

719
00:48:36,800 --> 00:48:41,460
neliesti nieko Bet niekam irgi nerūpi
jis nesijuokia. Taip. Ir dar vienas dalykas, ponai.

720
00:48:42,320 --> 00:48:46,760
Aptarėme jūsų prašymą
atidėti tą premjerą iš to mirties,

721
00:48:46,760 --> 00:48:48,420
deja, nepavyks.

722
00:48:48,820 --> 00:48:51,020
Jūs esate pinigai po mūsų šiais metais
jie negavo

723
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
Vaikinai, štai. Nagi, aš tave pasodinsiu.

724
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
Taip, dar šiek tiek, mieguistas.

725
00:48:59,100 --> 00:49:03,320
Jei žmona paskambindavo, aš buvau čia
verslo reikalais ir vieni.

726
00:49:07,020 --> 00:49:09,320
Kodėl tu jį vadini kale, jei jis ne kalė?

727
00:49:10,280 --> 00:49:12,100
Jo vardas yra Gregory Peck.

728
00:49:12,900 --> 00:49:14,440
Taigi mes jį vadiname Pecka.

729
00:49:14,720 --> 00:49:19,620
Taip, tai aš tau norėjau pasakyti, Jendo. Jūs turite
Ar vežate šunį su savimi į ekskursijas? Nagi

730
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
aš, kalė

731
00:49:20,660 --> 00:49:24,160
Na, jei derėjausi dėl aprėpties ten, tada ten
Papildomai nevalgysiu.

732
00:49:24,660 --> 00:49:29,960
Aš atsisakau daugiau sėdėti šalia jo. Kaip
vaziavome is Brno, tai as ziuriu namie, mane

733
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
jis turėjo „Turch“ kelnes.

734
00:49:31,500 --> 00:49:34,200
Tas šuo turėtų būti uždraustas jūsų kelionėje.

735
00:49:34,760 --> 00:49:38,640
Nebūk išprotėjęs, jei jis uždirbs už vieną
kelionių daugiau nei mes visi kartu paėmus.

736
00:49:39,160 --> 00:49:41,380
Trys tūkstančiai. Ir ant pakuotės.

737
00:49:42,280 --> 00:49:44,000
Ponai, kur Kydalas?

738
00:49:44,340 --> 00:49:47,740
Jis mums pasakys. Jis pasakoja gražias istorijas.

739
00:49:48,340 --> 00:49:51,640
O jei jis išvis ateis. Jei vėl
jis neturi televizoriaus

740
00:49:51,960 --> 00:49:55,380
Ponai, jūs nepastebite, kaip jis tai daro
teatro kosulys.

741
00:49:56,040 --> 00:49:59,220
Ir buvo laikai, kai jis turėjo direktorių
knyga.

742
00:49:59,580 --> 00:50:06,520
Ir namuose, namuose, ponai, jie ten piešia
paveikslėlius. Amžius, kas stovi, kur judėti.

743
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
O dabar?

744
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
Paskutinį kartą maniau, kad užaugsiu.

745
00:50:11,200 --> 00:50:18,120
Kai aš tik galvoju apie tave per egzaminą
kaip pasirūpinti, kad sūnus ten stovėtų

746
00:50:18,120 --> 00:50:20,640
o čia anglies barūnas. Tai tiesa.

747
00:50:20,900 --> 00:50:24,980
Nepykit vaikinai, aš turėjau paskutinį
dažnį per televiziją. Šimtu procentų

748
00:50:24,980 --> 00:50:29,640
Tikėjausi pabaigti, bet taip buvo
iki stotelės. Puiku, Lada, bet

749
00:50:29,640 --> 00:50:31,140
čia tavęs laukia dešimt žmonių.

750
00:50:31,580 --> 00:50:37,000
Na, dešimt, čia jūs šeši, su kumščiais
septyni, su aštuonia figūra.

751
00:50:37,550 --> 00:50:39,290
Ji nebėra linksma.

752
00:50:40,010 --> 00:50:42,130
Jūs puikiai žinote, kokia yra mūsų padėtis.

753
00:50:42,970 --> 00:50:48,550
Kituose teatruose – režisierius
išbandyti vieną. Ir gal prieš valandą

754
00:50:48,550 --> 00:50:51,970
egzaminą. Ir nepraėjus pusvalandžiui nuo starto
egzaminus.

755
00:50:52,690 --> 00:50:56,570
Žiūrėk, mes jau susitaikėme su tuo, kad tu
draugas iš teatro nebuvo jam tavęs vertas

756
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
jis atėjo į puotą.

757
00:50:57,870 --> 00:51:02,210
Bet dabar, po velnių, jūs turėsite pasirinkti
jei nori būti žinomas televizijoje

758
00:51:02,230 --> 00:51:04,170
arba vadovauti mūsų teatrui.

759
00:51:04,700 --> 00:51:09,580
Tyri, beje, buvai geras ir
niekas apie tave nežinotų, jei ne teatras.

760
00:51:09,960 --> 00:51:11,580
Ir ar jūs šiek tiek neperdedate?

761
00:51:11,860 --> 00:51:16,380
Lyg tu, nežinau, priekaištauji
pas ten Špačeką knygų iliustravimui.

762
00:51:17,000 --> 00:51:20,260
Špačekas iliustruoja knygas, bet egzaminams
yra laiku

763
00:51:22,900 --> 00:51:27,760
Žiūrėk, aš suprantu, kad tai ne pjesė
tam tikras egzistavimas nė vienam iš mūsų, bet

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,320
tuo daugiau visi turi padaryti už jį
maksimalus, kitu atveju galime suvynioti.

765
00:51:32,200 --> 00:51:36,880
Na, aš jau tavęs atsiprašiau, nežinau
ką turėčiau daryti daugiau Tikimės, kad galėtume

766
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
pradėti bandyti.

767
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Iš kur mes einame?

768
00:51:40,540 --> 00:51:42,720
Kaip Hlavsa nurodo Grundą.

769
00:51:43,500 --> 00:51:45,740
Beje, jau žinome, kas žais
vietoj Franti?

770
00:51:45,980 --> 00:51:50,500
Taip, aš norėjau tau pasakyti, ar ne
pabandytume Melicharą. Gerbiamasis, jis išmoko

771
00:51:50,500 --> 00:51:51,158
ar tu

772
00:51:51,160 --> 00:51:52,440
Na, jis išmoko.

773
00:51:52,680 --> 00:51:56,180
perskaičiau. Liusina, būk, kai
tai kastuvas.

774
00:51:56,940 --> 00:52:00,000
Ar pavydite Kulišakui? Bet taip, tebūnie
pabandysiu.

775
00:52:00,360 --> 00:52:02,040
Taigi duok man ranką ir kalbėk.

776
00:52:03,740 --> 00:52:09,340
Mielas tėti, dėkoju tau už viską
tavo sunkaus darbo. Geras Honzo, bet garsus.

777
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Kada medis?

778
00:52:10,740 --> 00:52:12,160
Tiesiog taip manote.

779
00:52:13,140 --> 00:52:17,440
Mielas tėti, dėkoju tau už viską
tavo sunkaus darbo. Ar tu taip rėki?

780
00:52:17,700 --> 00:52:19,500
Ne, šlifuojame dar daugiau.

781
00:52:19,820 --> 00:52:23,060
To tu visą gyvenimą stengei, kaip šitaip
ar rėksi

782
00:52:23,660 --> 00:52:25,440
Taip, dabar tu gerai riaumoji.

783
00:52:26,840 --> 00:52:28,560
Matai, aš turiu talentą.

784
00:52:30,400 --> 00:52:36,660
Bemotorio kalnakasybos bokšto principas buvo
būtent, kad į žemyn nukreiptą narvą

785
00:52:36,660 --> 00:52:43,280
visada pradėdavo dar vienas kalnakasys,
nei į narvą, nukreiptą į viršų.

786
00:52:44,300 --> 00:52:48,580
Dėl to viršutinis narvas buvo sunkesnis, todėl buvo ištrauktas
savo svorio pirmas poslinkis aukštyn.

787
00:52:49,200 --> 00:52:54,140
Jei bokšto ratas buvo tinkamai
suteptas, sistema veikė nepriekaištingai.

788
00:52:54,520 --> 00:52:59,460
Bet po kelių savaičių tai atsitiks
rodė šachtoje besikaupiančius kalnakasius.

789
00:53:02,780 --> 00:53:05,440
Klaida buvo ta, kad vienas papildomas kalnakasys,
tiesa?

790
00:53:05,800 --> 00:53:10,520
Taigi tai buvo būtina po žeme ir paviršiuje
visada vežkite tą patį kalnakasių skaičių.

791
00:53:10,700 --> 00:53:15,320
Bet kaip tai sutvarkyti net ir šiuo atveju
ar viršutinis narvas buvo sunkesnis?

792
00:53:15,600 --> 00:53:21,380
Tai buvo šios problemos sprendimas
išradingos idėjos genialumas. Kiekvienam

793
00:53:21,380 --> 00:53:22,820
narve uždėjo užrašą.

794
00:53:24,360 --> 00:53:29,980
Draugai! Dėl savo draugų, kurie
neveikia, ateik tinkamai dirbti

795
00:53:29,980 --> 00:53:35,240
valgant. Ypač laukiami kiaušiniai,
grybai ir kitas sunkus maistas.

796
00:53:36,020 --> 00:53:39,660
Tada jūs turite nulaužti iš visų jėgų
jie numetė tekilos.

797
00:53:39,940 --> 00:53:41,700
Kitaip nepasieksite viršūnės.

798
00:53:47,560 --> 00:53:53,240
Žiūrėk, Zdenekai, tu manai, kad jis teisus,
kai barai mane kitų akivaizdoje?

799
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
Manau, kad taip.

800
00:53:57,560 --> 00:54:02,740
Žiūrėk, man jūs nepatiktumėte
jie manė, kad jei būtume draugai ir

801
00:54:02,740 --> 00:54:06,080
bendraautorius, todėl galite padaryti daugiau
toleruoti, suprasti?

802
00:54:06,440 --> 00:54:10,580
O dėl praėjusio egzamino – viskas
tu tikrai mane suvalgei. Jie tiesiog yra

803
00:54:10,580 --> 00:54:12,360
situacija, kai negaliu tavęs apginti.

804
00:54:12,620 --> 00:54:14,260
Ar dar kokia problema? Ne, ačiū.

805
00:54:15,100 --> 00:54:19,560
Aš tikrai nenoriu propaguoti
kad turiu teisę vėluoti į egzaminus.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,080
Bet manau, kad tai tik aš
Jūs parodote, koks esate teisingas ir koks esate

807
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
tu esi demokratas

808
00:54:26,240 --> 00:54:30,040
Bet aš noriu būti sąžiningas ir noriu būti
demokratas

809
00:54:31,020 --> 00:54:34,140
Tai gali būti teisinga padėtis, bet ne
teatras.

810
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
Ypač dėl autorių teisių.

811
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
ar duotum man cigaretę

812
00:54:38,300 --> 00:54:39,620
ar rūkote

813
00:54:40,140 --> 00:54:41,140
Kartais.

814
00:54:42,020 --> 00:54:48,930
Manau, kad šioje srityje
tarkime mene, kuris čia netinka

815
00:54:48,930 --> 00:54:50,110
jokios demokratijos.

816
00:54:53,150 --> 00:54:59,050
Bent jau esminiais klausimais. Čia
turėtų turėti tą lyderį, tą autorių, tą

817
00:54:59,050 --> 00:55:01,150
režisieriaus absoliutus žodis.

818
00:55:01,370 --> 00:55:03,810
Jūs tiesiog negalite čia balsuoti.

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,550
Tu neteisi.

820
00:55:07,150 --> 00:55:08,150
turiu

821
00:55:11,150 --> 00:55:15,130
Ne, tikrai, vaikinai, nepykit,
turite palaukti.

822
00:55:15,390 --> 00:55:19,210
Pavyzdžiui, ponas Špačekas vis dar yra
susitikimų ir tai nėra gražus vaizdas.

823
00:55:19,430 --> 00:55:20,870
Tavo vaikai į tą tvenkinį.

824
00:55:21,450 --> 00:55:23,070
Kad vėl jų neišgąsdinčiau.

825
00:55:23,410 --> 00:55:25,610
Merginos, nepalik, palaukite.

826
00:55:26,010 --> 00:55:27,170
Taip, palauksime.

827
00:55:27,510 --> 00:55:30,390
Taip, jis ten tikrai yra kažkas. Nagi.

828
00:55:32,450 --> 00:55:33,490
Labas vakaras.

829
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
Labas vakaras.

830
00:55:35,670 --> 00:55:38,210
Ar galėtum pasirašyti mus? Tu tai žinai
taip

831
00:55:39,050 --> 00:55:41,310
Su tomis pakabomis tai žaidimas.

832
00:55:41,770 --> 00:55:46,010
Ponios, jus taip pat tai sudomins. aš esu
Nusiimu kostiumą nuo pakabos ir kai man duoda

833
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
grįžti po spektaklio, pakabos nebėra.

834
00:55:48,570 --> 00:55:51,270
Juk egzistuoja kažkokie gamtos dėsniai.

835
00:55:51,550 --> 00:55:55,770
Iš namų atsineščiau rezervuarą.
Matai, tai sprendimas.

836
00:55:56,190 --> 00:55:58,630
Nenori vairuoti? Turiu vietą automobilyje.

837
00:55:58,890 --> 00:56:00,330
Aš einu į centrą. Na

838
00:56:02,770 --> 00:56:06,210
Pone Kydalai, ar galiu jūsų ko nors paklausti?

839
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Taip.

840
00:56:08,010 --> 00:56:10,590
Į Vyšehradský patekote ne atsitiktinai
vidurine mokykla?

841
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
Jis vaikščiojo. Taigi turiu jus pasveikinti
mamos.

842
00:56:14,040 --> 00:56:19,000
Ji susitikinėjo metais jaunesnė, bet prisimena
tu. O, ačiū.

843
00:56:19,580 --> 00:56:21,400
Ir tu tikrai žinai, kad tai buvo mama?

844
00:56:21,780 --> 00:56:23,740
Ar tai nebuvo močiutė? Ne, mama.

845
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Maldauju tavęs, Jardo, tu negali to paleisti.

846
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Mane tai tikrai vargina.

847
00:56:56,700 --> 00:56:58,360
Dabar kalbėsiu dvi valandas.

848
00:56:58,720 --> 00:57:01,180
Ne toks tikras. Gal ir visai ne
jie neateina

849
00:57:02,120 --> 00:57:04,480
Na, Hergotai, pasakė jie dešimtą valandą.

850
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
Ponai, kieno tai kelnės?

851
00:57:09,180 --> 00:57:12,000
Kad galėčiau juos išmesti. būtų nieko
juos išmesti.

852
00:57:12,280 --> 00:57:13,540
Dabar tai gražios kelnės.

853
00:57:13,760 --> 00:57:15,660
Na, jūs neturite, net jei nuolat skundžiatės.

854
00:57:24,560 --> 00:57:26,180
Arba užmigote, arba pamiršote.

855
00:57:26,960 --> 00:57:28,680
Galbūt jie yra visiškai kitame teatre.

856
00:57:31,320 --> 00:57:37,880
Jei jis išmes kelnes, jas turės
Láda laisva kabykla.

857
00:57:38,120 --> 00:57:39,920
Na, ponai, jie čia.

858
00:57:40,920 --> 00:57:47,460
Per daug nesirgti depresija
jiems neleidžiama, nusiramink, lyg žaistum

859
00:57:47,460 --> 00:57:48,540
normalūs žmonės.

860
00:57:49,610 --> 00:57:54,010
Net šachmatų literatūra to nepripažino
tikslinga įtraukti jį į pasaulio sąrašą

861
00:57:54,010 --> 00:57:58,770
didmeistriai, nors galėjo tik jis
išbalansuoti taip nepajudinamai

862
00:57:58,770 --> 00:58:04,130
šachmatininkas, toks kaip Kapablanka, kai jis
jis grasino jam vienu metu Madride

863
00:58:04,130 --> 00:58:05,190
dvigubi šachmatai.

864
00:58:06,070 --> 00:58:12,830
Dėl to didmeistris taip sunerimo, kad
paskelbė apie perėjimą prie G12, todėl jis visiškai atvės

865
00:58:12,830 --> 00:58:17,890
atsitraukė nuo lentos ir įmušė pirmąjį įvartį
automobiliai šachmatų istorijoje.

866
00:58:19,600 --> 00:58:22,880
Dėkoju už dėmesį ir perduodu žodį
kolega Rudousilas.

867
00:58:24,980 --> 00:58:27,220
O jei kas nors ten sėdi?

868
00:58:27,580 --> 00:58:34,440
Mieli draugai, gavau iš profesoriaus
H. W. Weynas iš Australijos, kuris buvo pradinėje stadijoje

869
00:58:34,440 --> 00:58:36,060
universalo voljeras.

870
00:58:36,480 --> 00:58:40,780
Jis išgirsta vardą Jindra ir beje
vienintelis gyvas...

871
00:58:40,780 --> 00:58:43,720
Džindra?

872
00:58:44,620 --> 00:58:48,560
Taip, vienintelis gyvas šios rūšies egzempliorius
Europoje.

873
00:58:49,120 --> 00:58:53,220
Ir todėl nenustebkite, kad esu Jindroje
taip atsargiai ir saugok jį nuo šviesos

874
00:58:53,300 --> 00:58:55,040
kurių kūdikiai nekenčia.

875
00:58:55,620 --> 00:58:56,760
Taigi tu jo nepamatysi.

876
00:58:57,600 --> 00:59:02,020
Vaikinai, tik keletas pastabų. prašau
šiandien negalite to vertinti, taip nėra

877
00:59:02,020 --> 00:59:04,340
pranašesnis, tai smagu. Tai ne apie mane
šiandien.

878
00:59:04,760 --> 00:59:09,920
Gėlė, tu dovanoji prieš kiekvieną sužadėtuves
tegul ateis pokštas. Ir kaip aš tai duodu

879
00:59:09,920 --> 00:59:14,640
atvirai? Na, tai tik tau matosi
kaip drebate nuo publikos juoko.

880
00:59:15,000 --> 00:59:17,620
Na, šiandien aš tavo draugas.
Zdenko.

881
00:59:18,160 --> 00:59:23,780
Ponai, ponai, tai puiku. Aš turiu kažką
kad aš iš tavęs nesijuokčiau. Dažniausiai.

882
00:59:23,940 --> 00:59:25,620
Dažniausiai, todėl nusijuok bent vieną.

883
00:59:25,860 --> 00:59:27,560
Visi mums tai uždraudė.

884
00:59:27,800 --> 00:59:30,140
Mes negalime. Tai neįmanoma. Nr.

885
00:59:30,620 --> 00:59:34,820
Tu juokauji. O kaip aš? Aš ne.
Vakar buvome pantomimoje,

886
00:59:34,820 --> 00:59:35,940
Ten vadinami kamuoliai.

887
00:59:36,300 --> 00:59:42,020
Turėjai pamatyti, kaip jis mus varė. Iš karto
paskambinote mums ryte ir aiškiai uždraudėte save

888
00:59:42,020 --> 00:59:47,110
juoktis. Na, mes čia tam ir esame
jie nusnūdo, o linksmybes turime palikti po to

889
00:59:47,110 --> 00:59:51,110
dirbti. Gerai, pone Pyhai, bet jūs žinote, kaip
ar žaidžiam? Na, ponai, eime.

890
00:59:51,750 --> 00:59:53,530
Nagi vaikinai.

891
00:59:56,850 --> 00:59:57,970
Aš matau tik vizijas.

892
00:59:58,470 --> 01:00:02,890
Visada mačiau tik vizijas. ponai,
bet tu tikrai vilki.

893
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
Nesu pedantė, bet man tai verta
dirbti.

894
01:00:06,510 --> 01:00:10,070
Dabar vyksta kova Tanvald u Labuta ir
ta viena...

895
01:00:10,650 --> 01:00:15,010
Žirgų prekeivis jau pusvalandį
laksto aplink barą su peiliu nugaroje.

896
01:00:15,310 --> 01:00:17,690
Taigi prašau suteikti jums šiek tiek kredito.

897
01:00:18,670 --> 01:00:20,490
Nieko apie kvapą, žmogau.

898
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Toliau.

899
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Labas rytas.

900
01:00:30,850 --> 01:00:33,670
Taigi eikime, draugai, eikime
kilimas.

901
01:00:37,690 --> 01:00:40,600
Taigi. kad neuždelstume nei savęs, nei jūsų.

902
01:00:41,220 --> 01:00:46,140
Spektaklis, manau, kalba su manimi
tau, sot direktoriau.

903
01:00:47,540 --> 01:00:54,380
Jis vis dar buvo žalias, žinote, bet
iš esmės tai skoningai smagu, kad tu

904
01:00:54,380 --> 01:00:56,400
tikrai ras savo publiką.

905
01:00:57,660 --> 01:01:03,680
Yra smulkmenų, apie kurias reikia kalbėti
diskutuoti, bet ko mes ten praleidome,

906
01:01:03,780 --> 01:01:06,520
buvo tam tikra didesnė įtampa.

907
01:01:07,530 --> 01:01:11,010
mes ten pasiilgstame daugiau savo dovanos.

908
01:01:12,170 --> 01:01:13,810
Nebijokite satyros.

909
01:01:15,150 --> 01:01:16,690
Paimk tą pirštinę.

910
01:01:18,290 --> 01:01:19,410
Ar aš teisus?

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,290
Žinoma, niekas nenori jūsų
bendruomeninė satyra.

912
01:01:25,670 --> 01:01:27,830
Jūsų humoras šiek tiek kitoks.

913
01:01:28,090 --> 01:01:34,630
Bet pažiūrėkime, kaip tu kalbi apie tai
kelionė į kalnus, tai kodėl tu

914
01:01:34,630 --> 01:01:37,510
jie negalėjo... Aš sakau pavyzdį.

915
01:01:37,730 --> 01:01:44,590
Pamačius kažkokias statybas pakeliui ir ten
darbuotojas, kuris remiasi

916
01:01:44,590 --> 01:01:47,550
darbo valandų apie kastuvą ir nedirba.

917
01:01:48,110 --> 01:01:49,370
Ir štai.

918
01:01:50,230 --> 01:01:55,010
Ir jūs galite sugalvoti ką nors dar geresnio
pavyzdys. Kada jį turite?

919
01:01:55,530 --> 01:01:58,950
Na, jei niekada nesidomime ta satyra
jų nebuvo.

920
01:01:59,630 --> 01:02:01,090
Paimk tą pirštinę.

921
01:02:02,570 --> 01:02:05,070
Žinoma, mes vis dar dirbame
pamatysime.

922
01:02:06,750 --> 01:02:09,630
Galbūt ką nors išbandydami ir mus
tai trenkia.

923
01:02:10,310 --> 01:02:11,430
Pagalvok apie tai.

924
01:02:12,450 --> 01:02:17,950
Juk nereikia daug paversti žiūrovu
ne tik pramogauti, bet ir ką nors turėti

925
01:02:17,950 --> 01:02:22,770
atėmė. Štai ką aš tik norėjau pasakyti
jei esu atsakingas už mūsų kultūros centrą.

926
01:02:22,990 --> 01:02:27,350
Šiems žmonėms čia labai smagu, tai tikrai
matai susidomėjimą. Tai buvo čia vakar

927
01:02:27,350 --> 01:02:31,270
penkiolika žmonių, be to, aš neturėjau nė vieno
vienkartinis bilietas. Aš jiems pasakiau...

928
01:02:31,520 --> 01:02:33,000
Teatras nėra pripučiamas.

929
01:02:34,700 --> 01:02:35,900
Pagalvok apie tai.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Čia taip pat turiu keletą pastabų.

931
01:02:38,380 --> 01:02:41,160
Tikrai praleisčiau tą nuobodžią ištrauką
tie skaičiai.

932
01:02:41,720 --> 01:02:46,100
Kurią ištrauką? Kaip jūs apie tai sakote?
oras, tai čia užsirašiau.

933
01:02:47,260 --> 01:02:52,360
Šaltasis frontas, šiltas frontas, okliuzinis
eilė ir dabar čia skaitote daugybę skaičių.

934
01:02:53,220 --> 01:02:57,220
O, bet mes taip manome
žmonės juoksis.

935
01:02:57,560 --> 01:02:59,980
Nežinau, man tai neprivertė juoko.

936
01:03:00,640 --> 01:03:02,240
Visą laiką tai girdime per radiją.

937
01:03:03,080 --> 01:03:07,640
Na, tiksliai, bet tai yra pokštas
visi žino radiją.

938
01:03:08,160 --> 01:03:10,860
Taigi bent sutrumpinkite, kad taip nebūtų
ilgas.

939
01:03:12,000 --> 01:03:17,880
Žinote, čia taip juokinga, ar ne
tai taip ilgai.

940
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
Jūs neturėtumėte to spręsti pagal šiandieną
šou merginos.

941
01:03:21,900 --> 01:03:23,700
Jūs nesate normali auditorija.

942
01:03:24,420 --> 01:03:26,440
Ten pamatysi besijuokiančius žmones.

943
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
Taigi žmonės čia daug juokiasi.

944
01:03:29,240 --> 01:03:33,280
Na, pamatysi iš atsakymo. dar vienas dalykas
Souruška Karásková.

945
01:03:33,500 --> 01:03:37,660
Tada aš turiu šaltą vokietę. aš
Nežinau, kaip tiksliai tai yra tekste.

946
01:03:37,660 --> 01:03:38,399
Taip, teisingai.

947
01:03:38,400 --> 01:03:42,340
Tikriausiai galvojate, kad šiltas alus yra blogesnis
nei šalta vokietė. Taip, tai.

948
01:03:42,720 --> 01:03:46,160
Įsivaizduokite, kad jie ateina į spektaklį
vokiečiai. Na, jie gali būti įžeisti.

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,880
Jei išgirsčiau šaltą Vokietijoje
Čekė, tikrai įsižeisčiau.

950
01:03:51,280 --> 01:03:57,480
Taigi dažniausiai vokiečiai į teatrą eina čekų kalba
jie negali tiesiog negalvoti.

951
01:03:58,890 --> 01:04:02,690
Na, jei režisierius yra su manimi
sutinku, as tuo tikiu

952
01:04:02,690 --> 01:04:06,630
spektaklis yra gana intencijoje, čia
bendražygiai vis dar svarsto.

953
01:04:06,990 --> 01:04:10,950
Iš esmės tai laikome spektakliu
už patvirtintą.

954
01:04:18,150 --> 01:04:19,370
Auksinis kaukas.

955
01:04:21,710 --> 01:04:25,490
O aš pažiūrėjau į grindinį iš šono a
aš valgau

956
01:04:25,810 --> 01:04:28,010
Man atrodo, kad siaurėja.

957
01:04:28,680 --> 01:04:33,860
O mūrininkas sako: tu taip negalvoji,
pone, tai tikrai susiaurėja.

958
01:04:34,180 --> 01:04:38,140
Ir aš jam sakau: gerai, bet mes tai padarysime
stebėsime visą gyvenimą.

959
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
O jis sako: priprasi.

960
01:04:40,640 --> 01:04:45,560
Taigi aš jam sumokėjau ir ji vos išėjo, taip
Viską išplėšiau, kol buvo

961
01:04:45,560 --> 01:04:47,760
drėgna ir aš pats išklojau.

962
01:04:49,020 --> 01:04:52,240
Ir vieną dieną aš parašysiu knygą „Amatų nykimas“.
Bohemija.

963
01:04:52,520 --> 01:04:56,520
Žiūrėk, tu vis dar turi tą netvarką rūsyje
tas niekšas, kuris pas tave neatėjo. Taip, tai aš

964
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
jis tau nesakė

965
01:04:57,600 --> 01:04:58,620
sutikau jį.

966
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
Aš kalbu, pone Brabecai, jūs vis dar čia su manimi
įrankių krepšys? Ir jis sako: štai tu

967
01:05:04,000 --> 01:05:05,940
palik, daugiau to nedarau.

968
01:05:06,160 --> 01:05:08,060
Dabar važiuoju su Big Beat.

969
01:05:08,740 --> 01:05:09,780
Jis neša jiems dėžes.

970
01:05:10,520 --> 01:05:12,000
Tai knyga, ponai.

971
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
Klausyk.

972
01:05:14,280 --> 01:05:19,100
Vienas iš Mahometo uošvių, Omaras, jis
būtent Mahometas tai darydamas turėjo poligamiją

973
01:05:19,100 --> 01:05:23,940
daug uošvių. Ir kaip jis turėjo tas jaunas moteris
todėl visi tie uošviai jį išgyveno ir tada

974
01:05:23,940 --> 01:05:25,180
jie paeiliui treniruodavosi.

975
01:05:27,850 --> 01:05:29,190
Baigsime per 10 minučių.

976
01:05:29,730 --> 01:05:33,810
Taip Omaras užkariavo Siriją, Palestiną,
Birža ir Egiptas.

977
01:05:34,110 --> 01:05:38,670
Ir Egipte jums bus įdomu, - pasakė jis ten
sudeginti garsiąją Aleksandrijos biblioteką.

978
01:05:38,910 --> 01:05:41,510
Dabar klausykite jo samprotavimų.

979
01:05:41,870 --> 01:05:46,410
Šiose knygose yra tas pats, kas Korane,
tada jie nenaudingi.

980
01:05:46,870 --> 01:05:50,790
Arba juose yra kažkas kita ir tada jie yra
kenksmingas.

981
01:05:52,110 --> 01:05:57,170
Tu Pavelas, ir jis nebuvo pavadintas vienu iš tų
jo uošviams?

982
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
Džingoistas.

983
01:06:00,820 --> 01:06:03,860
Ji deda kiaušinius, bet jaunikliai žindo pieną.

984
01:06:04,140 --> 01:06:09,360
Taigi tai yra paukštis ir žinduolis vienu metu. atsiprašau
Gerbiamieji, aš žinau, tai generolas,

985
01:06:09,380 --> 01:06:12,920
tau reikės viską perpasakoti
bet mes nepatektume į žaidimą.

986
01:06:13,200 --> 01:06:16,240
Taigi mes tiesiog skaitysime visas paskaitas
techniškai.

987
01:06:16,560 --> 01:06:19,800
Pradžia, pabaiga ir vietos, kur ji yra
bendradarbiavimas su technologijomis, tiesa?

988
01:06:20,280 --> 01:06:23,620
Taigi, Honzo, prisijunk ir duok žodį
į kitą. Taip.

989
01:06:24,940 --> 01:06:29,460
Ji tiesiog laukia naujų kojų, pvz
kaip ir mes laukiame naujų batų.

990
01:06:29,840 --> 01:06:33,580
Dėkoju už dėmesį ir perduodu žodį
kolega Rybnikas.

991
01:06:33,960 --> 01:06:36,820
Na, bus plojimai ir ateis Zdenek.

992
01:06:39,440 --> 01:06:43,040
Mieli draugai, ačiū už dėmesį.

993
01:06:47,640 --> 01:06:53,440
Sienų užrašų restitucijos metu mes
teoriškai jie palaikė ir taip toliau, o tada jie yra

994
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
yra garso įrašas.

995
01:06:54,650 --> 01:06:56,090
Taip. Ar tu tai žiūri?

996
01:06:56,590 --> 01:06:59,030
Tai naujasis garso inžinierius, atsiprašau, tai aš
jis pamiršo.

997
01:06:59,290 --> 01:07:01,110
Gellner, taip, aš žiūriu.

998
01:07:01,710 --> 01:07:05,350
Tačiau buvo svarbu, ar sienos anksčiau
subraižytas perdažant.

999
01:07:05,830 --> 01:07:10,330
Klausykite, ką apie tai sako mūsų vadovai
Įstaiga, sakė p. Rudolfas Sirotekas.

1000
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
Nr.

1001
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
Taip.

1002
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Taigi kas tai?

1003
01:07:20,130 --> 01:07:21,830
Perskaityk pabaigą ir eik.

1004
01:07:22,130 --> 01:07:23,270
Laukiu juoko.

1005
01:07:27,920 --> 01:07:34,900
Iš aukščiau pateiktų faktų aš tai sužinojau
su užrašais iš 1904 m. yra tarp 34.

1006
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
ir 37.

1007
01:07:37,060 --> 01:07:44,020
sluoksnis. Techninė įranga. Giliai
izotopų detektorius, su tuo ir dirbau

1008
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
aš.

1009
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Grandiklis, kastuvas, šluota.

1010
01:07:56,720 --> 01:07:59,640
Labas vakaras, įskaitant žaliąjį
Škoda.

1011
01:08:03,040 --> 01:08:04,440
Tai ponas Špačekas.

1012
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Paskambink jam pas mus.

1013
01:08:06,440 --> 01:08:08,140
Jis dabar negali, jis kalba.

1014
01:08:08,440 --> 01:08:10,700
Taigi tegul nustoja kalbėti, aš norėčiau automobilio kažkur
mes esame

1015
01:08:10,940 --> 01:08:12,580
Bet jis kalba scenoje.

1016
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
Tai susitikimas.

1017
01:08:18,260 --> 01:08:19,479
Ne, teatras.

1018
01:08:20,439 --> 01:08:21,939
Taigi, ką mes su tuo darome?

1019
01:08:22,540 --> 01:08:25,140
Palikite tai jam, jų premjera šiandien.

1020
01:08:26,410 --> 01:08:27,649
Kas nesubręsta?

1021
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Iš Prahos išvykome 22 d.

1022
01:08:32,069 --> 01:08:33,630
rugsėjį 6 val.

1023
01:08:33,890 --> 01:08:36,729
Oras mus tikrai palankė. Judink save.

1024
01:08:37,130 --> 01:08:38,370
Okliuzinis priekis.

1025
01:08:39,850 --> 01:08:44,050
356, 42, 359, 44,

1026
01:08:44,729 --> 01:08:47,310
363.

1027
01:08:48,330 --> 01:08:49,550
Šiltas frontas.

1028
01:08:51,529 --> 01:08:57,590
350, 38, 345, 34, 341, 33.

1029
01:08:59,250 --> 01:09:01,370
Aukštis, slėgis, temperatūra, rasos taškas.

1030
01:09:01,950 --> 01:09:07,390
570, 954, 7,6, minus 3,6.

1031
01:09:08,810 --> 01:09:14,350
2760, 959, 9,9, minus 14.

1032
01:09:15,410 --> 01:09:17,729
Geresnio oro negalėjome prašyti.

1033
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Atsiprašau, aš čigoną ten sugrąžinsiu, ar ne?
Arklių prekeivis, tai jis.

1034
01:09:35,220 --> 01:09:37,359
Tikiuosi, kad jums visiems patiks šiandiena
kavos.

1035
01:09:39,500 --> 01:09:41,020
Ne, ne, tai tavo.

1036
01:09:43,580 --> 01:09:45,399
Varomas. Kai yra vardai.

1037
01:09:46,319 --> 01:09:49,160
Laida. Jie tai daro senamiestyje
tvarka.

1038
01:09:49,760 --> 01:09:50,819
Ponai, štai.

1039
01:09:57,220 --> 01:10:03,920
Žiūrėk, pone Paukšteli, mes vizionieriai
mes galime pamatyti tą ateitį, bet

1040
01:10:03,920 --> 01:10:06,840
iš jos matome tik tokias scenas.

1041
01:10:07,820 --> 01:10:10,560
Frantiska, atnešk man rąstų.

1042
01:10:12,120 --> 01:10:18,080
Taigi galiu pasakyti, ką matau, bet negaliu
pasakyti, ką tai reiškia.

1043
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
Ar tu tai supranti?

1044
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Taip, žinoma.

1045
01:10:21,540 --> 01:10:23,680
Dabar tautiečiai.

1046
01:10:24,320 --> 01:10:26,860
Vardas? Renė Ptacekas.

1047
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Gyvenamoji vieta? Praha.

1048
01:10:30,740 --> 01:10:32,560
Profesija? Anglies baronas.

1049
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
Na, tai turi būti įdomi profesija.

1050
01:10:37,260 --> 01:10:38,320
Man tai patinka.

1051
01:10:42,240 --> 01:10:46,700
Turiu penkias kasyklas, tris Ostravoje ir dvi ant
Teigiamai. O ar turite vaikų?

1052
01:10:47,310 --> 01:10:50,350
Taigi aš čia dėl to. Turiu sūnų
ir dukra.

1053
01:10:50,750 --> 01:10:54,410
Aš nesijaudinu dėl savo sūnaus, jis turi ateitį
tam tikras. Jis taip pat nori būti anglies baronu.

1054
01:10:55,150 --> 01:10:59,310
Bet su dukra, žinote, tai priklauso
kaip ištekėti Ir čia norėčiau iš tavęs

1055
01:10:59,310 --> 01:11:05,270
jam reikėjo profesionalo patarimo. Man tada viskas gerai
staiga pasakyk, kas tave vargina. Ir tada,

1056
01:11:05,270 --> 01:11:08,950
kai atidarysiu, tai ir toliau
nekalbėk

1057
01:11:09,470 --> 01:11:12,610
Nes aš turiu tai gauti su ja iki
ji karšta

1058
01:11:12,870 --> 01:11:14,970
Ir aš šiandien nesijaučiu gerai.

1059
01:11:15,370 --> 01:11:16,750
Jis mane svaido visur.

1060
01:11:17,420 --> 01:11:20,580
Prašau trumpai ir aiškiai.

1061
01:11:24,660 --> 01:11:29,420
Taigi Tereska turi du piršlius. Jai jis patinka
abu ir negali apsispręsti.

1062
01:11:29,640 --> 01:11:34,800
Mes su žmona norėtume jai patarti,
bet žinai, gal galiu su tavimi pasikalbėti

1063
01:11:34,800 --> 01:11:36,600
atvirai pasakius, mes suaugę žmonės.

1064
01:11:36,880 --> 01:11:43,140
Jaunimas tikrai susipažįsta
vestuvių naktį. Ir tai dažniausiai būna per vėlu. Mes

1065
01:11:43,140 --> 01:11:45,280
mūsų šeimoje yra viena tokia tragedija.

1066
01:11:45,600 --> 01:11:50,440
Sesuo ištekėjo už Mazavkos. Na, tai yra
tragedija.

1067
01:11:50,700 --> 01:11:52,120
Kaip vyras geria?

1068
01:11:52,500 --> 01:11:54,680
Ne jis, daktaras Mazavka yra abstinentas.

1069
01:11:57,200 --> 01:12:02,880
Seselė jį pažinojo, pamatė, kad tai
tai padorus, grazus jaunuolis. Ir tada

1070
01:12:02,880 --> 01:12:06,660
atėjo momentas, kai jie buvo kartu pirmą kartą
jie atsigulė į dvigulę lovą.

1071
01:12:06,900 --> 01:12:10,120
Ir tada slaugytoja tai atrado kartu
jie negali miegoti

1072
01:12:10,660 --> 01:12:14,640
Kartą ji mus tyčia pakvietė
įsitikino patys.

1073
01:12:15,100 --> 01:12:21,160
Ir tikrai, pone tėve, aš jums pasakysiu, kaip
tas žmogus knarkė, tai aš gyvenime

1074
01:12:21,160 --> 01:12:27,940
negirdėjo O kaip su dviem piršliais? Taip pat
jie knarkia. Na, tiek. Tereska patinka

1075
01:12:27,940 --> 01:12:30,540
padori mergina tai suprantamai žinotų
negaliu

1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,520
Taigi, jei pažiūrėtumėte į juos man, s
kas nudžiugintų Tereską?

1077
01:12:34,740 --> 01:12:37,480
Pažiūrėsiu į juos jums, pone Paukšteli.

1078
01:12:37,680 --> 01:12:39,580
Bet mes turime dvi scenas.

1079
01:12:40,220 --> 01:12:42,800
Tai kainuos dvigubai daugiau.

1080
01:12:43,230 --> 01:12:45,310
Žinoma, aš nežinau, ką daryti su pinigais.

1081
01:12:48,210 --> 01:12:51,170
Ir į kurį pirmiausia turėčiau žiūrėti?

1082
01:12:51,650 --> 01:12:53,790
Pavyzdžiui, ponui Daňekui tai nesvarbu.

1083
01:12:54,190 --> 01:12:55,190
Mokesčiai.

1084
01:13:00,750 --> 01:13:05,310
Jez, tai baisu. Tai nemalonu, tiesa? Aš
taip ir maniau. Cúci, malūnėlis, aš

1085
01:13:05,310 --> 01:13:06,249
Galąstuvo neturiu.

1086
01:13:06,250 --> 01:13:09,330
Michale, kalyte, aš čia be galąstuvo
aš negaliu

1087
01:13:12,589 --> 01:13:14,870
Petínka, tu nepamiršai, kad turi
mirti šiandien?

1088
01:13:16,250 --> 01:13:19,970
Na, aš tai pamiršau kaip mirtį.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:22,850
Turiu sutvarkyti tokius dalykus.

1090
01:13:23,150 --> 01:13:28,030
Na, vaike, duok man, pasiimk
vis dar tyrinėja čia. Liucija, aš jau pakeliui

1091
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
tai mėlyna.

1092
01:13:29,130 --> 01:13:34,710
Nusiskusk, palik niurzgumą, dabar tai padaryk
kas su tais piršliais.

1093
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Nusiskusti.

1094
01:13:40,750 --> 01:13:42,190
as tai jau sakiau.

1095
01:13:43,110 --> 01:13:46,810
Na, aš taip pat galėčiau nusiprausti, tiesa?

1096
01:13:47,630 --> 01:13:51,530
Kas dar, taigi... Toliau.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,610
Sveiki, aš čia.

1098
01:14:03,070 --> 01:14:05,370
Aš čia tik dėl apsilankymo.

1099
01:14:06,370 --> 01:14:09,310
Susiję? Ne, tik klientas. O tu?

1100
01:14:09,710 --> 01:14:10,710
Aš esu sūnus.

1101
01:14:13,350 --> 01:14:14,910
Tu toks nuoširdus.

1102
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
ar tu

1103
01:14:17,610 --> 01:14:18,830
Aš esu Mirtis.

1104
01:14:19,230 --> 01:14:22,710
Buvau šiek tiek nustebintas, pone Mirčiai.

1105
01:14:23,510 --> 01:14:27,350
Reiktų dar keletą sutvarkyti
dalykų.

1106
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
Tikiuosi, tu neketini trauktis,
ponas Hlavsas.

1107
01:14:31,870 --> 01:14:35,470
Žinai, vytis tave dalgiu
kalvos, tai jau ne man.

1108
01:14:44,330 --> 01:14:47,530
Bet palaukite, štai ir vėl
Danka, tu jau tai sakei.

1109
01:14:47,870 --> 01:14:50,030
Niekur. Tai kolbenas.

1110
01:14:50,610 --> 01:14:56,450
Net lokomotyvai. Bet aš taip pat negaliu užmigti
Ponas Paukštis. Na, nieko negalima padaryti.

1111
01:14:56,670 --> 01:15:03,630
Taigi turime Kolbeną ir Daňeką. Po penkių
kronų, iš viso gausiu dešimt kronų.

1112
01:15:03,730 --> 01:15:08,730
Bet pagrindinis dalykas, pone Hlavsa, yra knarkimas
Aš tikrai nežinojau. Vis dėlto gavai

1113
01:15:08,730 --> 01:15:11,470
irgi pigiau. Kitaip kainuotų dvidešimt.

1114
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
Taigi...

1115
01:15:14,730 --> 01:15:19,570
Atlikta. Nepyk. Vis dar niurzgėjimas
palikimas sūnui.

1116
01:15:21,430 --> 01:15:24,010
Bet paskubėk, prašau.

1117
01:15:26,730 --> 01:15:33,270
Mielas sūnau, aš visą gyvenimą dirbau
kad jums, mano vaikai, būtų gerai.

1118
01:15:33,430 --> 01:15:39,270
Kaip žinote, jūsų jaunesnysis brolis Vaclavas
Aš apmokiau šiukšlių surinkėją ir jus

1119
01:15:39,270 --> 01:15:42,390
pirmagimiui, palikau mūsų niurzgimą.

1120
01:15:42,890 --> 01:15:44,550
Ir tai nėra mažas niurzgėjimas.

1121
01:15:44,950 --> 01:15:51,550
Turime devyniasdešimt pačiūžų, laukų ir lankų, bandą
miško čiuožėjas, greitukas, pesetas

1122
01:15:51,550 --> 01:15:58,450
paukštelis, trys mažiukai, planai pilni, trys
darbuotojų, jie neskaičiuoja sienos.

1123
01:15:58,870 --> 01:16:05,010
Viskas, Pranciškui, nuo šiandien bus tavo.
Štai ponui Ptáčekui niežti.

1124
01:16:05,250 --> 01:16:09,430
Jei gerai suprantu, tai tas
P. Kolbeno verslas toks pat

1125
01:16:09,430 --> 01:16:10,910
kaip pono Danke'o verslas? Taip.

1126
01:16:11,450 --> 01:16:15,970
O slavnike, František, tu turi pinigų
tas garingas jaunuolis.

1127
01:16:16,270 --> 01:16:17,610
O kuri iš tų verslų didesnė?

1128
01:16:17,830 --> 01:16:19,390
Tie verslai yra vienas ir tas pats.

1129
01:16:19,670 --> 01:16:25,030
Na, lygiai tas pats. Ant plaukų. Ir hipoteka
bičiuli, Františka, aš irgi jau atsipirkau.

1130
01:16:25,990 --> 01:16:31,270
Mielas tėti, dėkoju tau už viską
tavo sunkaus darbo, kad esi visavertis

1131
01:16:31,270 --> 01:16:34,570
supaprastino gyvenimą taip, kad mes, vaikai
jiems nebuvo avarinių situacijų.

1132
01:16:34,990 --> 01:16:36,590
Aš gerai auklėjau savo vaikus.

1133
01:16:36,810 --> 01:16:40,750
Bet niurzgė, tėti, mūsų didysis
niurzgėti, nenoriu

1134
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
ką tu sakai

1135
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
Bet niurzgė, tėti, mūsų didysis
Grunt, aš nenoriu. Ir kodėl?

1136
01:16:49,320 --> 01:16:54,480
Aš nenoriu būti turtingas. Taigi kas tai?
Aš to dar negirdėjau. Jis nenori būti

1137
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
turtingas, tikiuosi, jaunasis pone,
tai praleido. Bet ne.

1138
01:16:58,480 --> 01:17:03,660
Tai mes kažkada padarėme orkaitę siaubingą
jie riaumojo ir mes pamatėme neįtikėtiną

1139
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
dalykų.

1140
01:17:06,140 --> 01:17:08,200
Čia berniukas nustebo.

1141
01:17:08,480 --> 01:17:10,140
Nenoriu to niurzgimo.

1142
01:17:10,540 --> 01:17:16,500
Bet nesijaudink, sūnau, kas žino, kas tu esi
jie gerbia manau turtingas tai

1143
01:17:16,500 --> 01:17:17,820
jie visada turės gerą.

1144
01:17:18,060 --> 01:17:23,980
Ne, ne, kaip parodė krosnis, visada taip atsitinka
atsitiko Kodėl, kaip tu tai pamatei?

1145
01:17:23,980 --> 01:17:27,000
baisu? Jis išėjo iš to, pone
Paukštelis.

1146
01:17:27,240 --> 01:17:32,080
Jūs sumokėjote už Kolbeną ir Daňko,
tai dar viena prognozė.

1147
01:17:32,380 --> 01:17:36,700
Na, palauk, pone Hlasa, tai čia
rodo, kad jis galbūt pasivys turtingus žmones

1148
01:17:36,700 --> 01:17:41,640
kažkoks skilimas ar pan. Ir to aš norėčiau
jis mielai mokėjo papildomai, kad sužinotų, ką mes

1149
01:17:41,640 --> 01:17:47,060
laukia Pažiūrėk, pone Paukšteli, aš čia
dabar turiu sutvarkyti šeimos reikalus.

1150
01:17:47,680 --> 01:17:50,220
Daugiau užsakymų nepriimu.

1151
01:17:50,660 --> 01:17:53,780
Teisingai, baigėme, nieko naujo
nevažiuok.

1152
01:17:55,300 --> 01:17:57,140
baigiau.

1153
01:17:57,500 --> 01:18:00,760
Visą gyvenimą laikiausi nuo saulės iki saulės
lauke.

1154
01:18:01,050 --> 01:18:05,830
vakarais vis tiek užsidirbu papildomos drąsos ir
pagaliau mano sūnus man praneša, kad nuo

1155
01:18:05,830 --> 01:18:10,870
Aš nekainuoju ekonomikai. Tau ne gėda
pasakyti tokį dalyką senam tėčiui savo

1156
01:18:10,870 --> 01:18:11,910
paskutine valanda?

1157
01:18:12,330 --> 01:18:15,910
Taip, gerai, ne valandai, pone Hlavsa, mes
mes nesutarėme.

1158
01:18:16,150 --> 01:18:17,490
Aš taip pat turiu ne tik tave.

1159
01:18:18,210 --> 01:18:24,390
Aš to nesitikėjau. O kaip tu?
ar atstovaujate Ką man dabar daryti, kad

1160
01:18:24,390 --> 01:18:27,690
Ar aš jau guliu mirties patale?

1161
01:18:28,130 --> 01:18:33,390
Pone Hlavsa, aš nežinau, kas ten yra
orkaitė buvo, bet jei tik žinotum, ką aš

1162
01:18:33,390 --> 01:18:38,030
Turiu anglis po žeme. Ir mano svainis
privertė mane pagalvoti, kad galiu

1163
01:18:38,030 --> 01:18:43,350
užsidirbti papildomų pinigų be anglies barono pareigų
kaip finansų magnatas. Taigi aš čia

1164
01:18:43,350 --> 01:18:45,930
Mūsų centre matau daug ateities
rožinė.

1165
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
Tu juokiesi.

1166
01:18:49,470 --> 01:18:51,090
Bet ignoruok mane.

1167
01:18:51,490 --> 01:18:52,590
Tu kažką žinai.

1168
01:18:53,870 --> 01:18:56,130
Ir tu negalėjai mums pasakyti.

1169
01:18:56,770 --> 01:18:57,529
Tai tada

1170
01:18:57,530 --> 01:18:59,070
Mes negalime to pasakyti.

1171
01:18:59,660 --> 01:19:03,420
Taigi tai yra. Tai man, ponai,
jie užsidėjo gražią klaidą.

1172
01:19:03,780 --> 01:19:07,020
Pasakysiu jums, pone Hlavsa, už pinigus
tu man nelabai patikai

1173
01:19:08,240 --> 01:19:12,100
Tu man nepadėjai knarkti ir dabar
keistos kalbos apie nuosavybę.

1174
01:19:13,280 --> 01:19:18,340
Jei tik būtum pasakęs ką nors konkretesnio,
kad zmogus zinotu ka daro, as tik matau

1175
01:19:18,340 --> 01:19:19,340
scenos.

1176
01:19:19,500 --> 01:19:21,560
Visada mačiau tik vizijas.

1177
01:19:21,840 --> 01:19:25,960
Ponai, jūs tikrai vilkinate.
Nesu pedantė, bet man tai verta

1178
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
dirbti.

1179
01:19:27,240 --> 01:19:32,600
Dabar Tanvald u Labuta mieste vyksta kova
čigonė jau pusvalandį laksto paskui juos

1180
01:19:32,600 --> 01:19:34,460
vietinis su peiliu nugaroje.

1181
01:19:38,720 --> 01:19:42,600
Pone Hlavsa, mes prisegsime, o jūs prisijungsite prie mūsų
tu greitai pažiūri į tą orkaitę.

1182
01:19:42,820 --> 01:19:46,520
Na, ne tik aš sakau, daryk tai jau
dėl sūnaus.

1183
01:19:46,760 --> 01:19:48,360
Įmeskite ten rąstą, jaunasis pone.

1184
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Įdėk ten, Františka, ateisiu pas tave
Pažiūrėsiu.

1185
01:19:53,720 --> 01:19:55,740
Atidarykite man peleninę apačioje.

1186
01:19:58,440 --> 01:20:00,920
Na, štai.

1187
01:20:01,620 --> 01:20:03,380
Gražus vaizdas šiandien.

1188
01:20:05,260 --> 01:20:07,820
Matau tu sakai, matau poh.

1189
01:20:08,200 --> 01:20:11,720
Aš tavęs nesuprantu. Kalkakmenis ir metalas.

1190
01:20:12,280 --> 01:20:13,720
Tau tai neprieštarauja.

1191
01:20:13,940 --> 01:20:17,980
Yra toks gražiai nukaltas slenkstis.

1192
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Ką? ką tu pasakei

1193
01:20:20,330 --> 01:20:21,610
Wrought iron gate!

1194
01:20:21,850 --> 01:20:24,170
Tu turi būti kurčias žmogus!

1195
01:20:26,610 --> 01:20:31,150
Taigi tai Tereska, mano labiausiai žinanti priežastis.
Ant vartų parašyta.

1196
01:20:31,590 --> 01:20:36,170
Teresa! Please, you can't do it
tweens stop?

1197
01:20:37,490 --> 01:20:38,490
Ką?

1198
01:20:39,270 --> 01:20:41,950
Kad tame triukšme negalima dirbti.

1199
01:20:43,310 --> 01:20:45,510
Tereska is not written there.

1200
01:20:46,010 --> 01:20:47,710
It says there...

1201
01:20:48,030 --> 01:20:49,030
Peter.

1202
01:20:49,670 --> 01:20:56,670
Peter? Juk aš nepriklausau jokiai Piterio šeimai
i don't have Why should I... He can't help it

1203
01:20:56,670 --> 01:20:59,330
Tereska had a son and then it would
appointed great-grandson.

1204
01:20:59,850 --> 01:21:04,550
Wait, it says Petr Bezruč.

1205
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
aš?

1206
01:21:08,990 --> 01:21:10,870
Petr Bezruč.

1207
01:21:11,890 --> 01:21:14,190
So this Bezruc?

1208
01:21:15,480 --> 01:21:18,360
Wait, he's not the one writing against us
tie eilėraščiai?

1209
01:21:18,660 --> 01:21:20,280
Aš neskaitau eilėraščių.

1210
01:21:21,160 --> 01:21:22,800
Na, tai jis.

1211
01:21:23,140 --> 01:21:26,880
Bet kad jo vardu pavadinčiau kasyklą, tai
yra nesąmonė.

1212
01:21:28,540 --> 01:21:30,440
Tarsi jis žiūrėtų į tai iš manęs.

1213
01:21:31,160 --> 01:21:34,280
Bet kad tie eilėraščiai jam tiek daug atneštų.

1214
01:21:35,560 --> 01:21:39,380
Tai įmanoma, jei jis turi pakankamai pinigų,
Parduosiu jam.

1215
01:21:39,820 --> 01:21:46,000
Write, bard, save, and when you're 20
milijonai, ateis diena, apsigyvensiu kartu.

1216
01:21:47,440 --> 01:21:48,640
Aš matau tik vizijas.

1217
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
Net neklausk manęs daugiau.

1218
01:21:51,120 --> 01:21:55,760
Viskas gerai, pone Hlavsa. aš su
satisfied with the scenes. aš to norėčiau

1219
01:21:55,760 --> 01:21:57,160
jis nenustebo, pone Ptáčekai.

1220
01:21:57,460 --> 01:21:59,800
Tos scenos gali reikšti bet ką.

1221
01:22:00,080 --> 01:22:02,780
Taigi ką tai galėtų reikšti? parduodu mano
gerai

1222
01:22:03,140 --> 01:22:04,400
Gal neparduosi.

1223
01:22:04,600 --> 01:22:05,700
Gal nuvešime jums.

1224
01:22:07,390 --> 01:22:13,190
Jaunasis pone, ar jūs kada nors matėte miną? tiek
skylė žemėje, koridoriai, taip, taip.

1225
01:22:13,770 --> 01:22:19,830
Prašau, jie gali paimti mano princesę, mano vežimą
jie gali paimti, bet mano, tas gali

1226
01:22:19,830 --> 01:22:23,310
zasipat, potvynis, bet niekas tau neduos
negali paimti

1227
01:22:25,490 --> 01:22:27,910
Pone Mirti, jūs ir toliau juokiatės.

1228
01:22:28,150 --> 01:22:31,670
Jei ką nors žinai, pasakyk arba
bent jau užuomina.

1229
01:22:32,170 --> 01:22:34,610
Mes neturime net užsiminti.

1230
01:22:36,800 --> 01:22:42,380
o dabar net nemiegosiu. Na, tai yra
orkaitę. That's why I don't want the grunt. Bet

1231
01:22:42,380 --> 01:22:47,720
Francis, to whom should I leave it? Būk
I only have you and Václav.

1232
01:22:48,040 --> 01:22:53,020
So at least split it in half. Pusė manęs ir
pusė Václavovo. It would be a shame to share

1233
01:22:53,020 --> 01:22:57,260
toks senas niurzgėjimas. Gaila, gaila. aš tau
I'll tell you why you don't want to split it.

1234
01:22:57,620 --> 01:23:02,400
Because Václav is your playboy. Jis yra
Laimingi šiukšlių surinkėjai Prahoje ir mesti man ant sprando

1235
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
toks turtas.

1236
01:23:03,690 --> 01:23:07,550
When your scenes are filled, you will be
Václav is happy to pour pop and I here

1237
01:23:07,550 --> 01:23:08,730
I jump for the whole family.

1238
01:23:10,370 --> 01:23:14,770
Listen, Mr. Hlavs, how about that
I'm thinking. Dėl to nieko nebuvo galima padaryti.

1239
01:23:15,330 --> 01:23:18,650
Aš negalėjau būti prieš tai
to insure the armless.

1240
01:23:19,550 --> 01:23:24,990
Ponai, ponai, ponai. I have you here
Klausau ir negaliu atsistebėti.

1241
01:23:25,570 --> 01:23:26,850
You are all the same.

1242
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Yesterday too.

1243
01:23:28,430 --> 01:23:35,070
Sýkor vadovaujantis mokytojas iš Libereco, toks
protingas apsišvietęs žmogus, se

1244
01:23:35,070 --> 01:23:41,310
su visais susitaikęs, nepykęs, bet ir jei
jis pasakė, kad negali pasiimti su savimi bibliotekos, manęs

1245
01:23:41,310 --> 01:23:47,230
Valgau jį, pone vadybininke, maldauju, ką?
there with that? Bent jau klaidų kolekcija, tiesa?

1246
01:23:47,230 --> 01:23:50,730
Turiu pasakyti, kad tau ten patiks
bugs.

1247
01:23:52,830 --> 01:23:58,320
O duryse... Nemėgstu to daryti,
Aš ką tik perskaičiau.

1248
01:23:58,740 --> 01:24:01,960
Ir ką pasakytum, kad jis turėjo antpirštyje
kišenė?

1249
01:24:03,560 --> 01:24:06,900
Taupymo knyga, kuri keliauja per keliones.

1250
01:24:07,800 --> 01:24:11,240
Ponai, supraskite, viskas
čia liečia ne tik poną Hlavsą.

1251
01:24:11,640 --> 01:24:15,940
Draudžiama ką nors pasiimti su savimi į kapą.

1252
01:24:16,680 --> 01:24:22,380
Ir žinote, pone Mirti, kad aš jus myliu
atstovaujama visiškai kitaip. Tiesa?

1253
01:24:22,910 --> 01:24:25,050
Jūs, žmonės, turite daug vaizduotės.

1254
01:24:25,530 --> 01:24:32,150
Praėjusiais metais. Praėjusį pavasarį pamačiau mane
išvedė. Jie nešė mane nuogą

1255
01:24:32,150 --> 01:24:34,110
srautas. Na, pažiūrėjau.

1256
01:24:34,590 --> 01:24:37,090
Nagi, bet kas, mes turime valandų.

1257
01:24:40,870 --> 01:24:45,010
Dėl karaliaus. Tai aš vėl kalbu.

1258
01:24:45,290 --> 01:24:46,870
Na, tai graži dovana.

1259
01:24:47,310 --> 01:24:48,930
Dabar jie tavęs nebepriims.

1260
01:24:49,680 --> 01:24:52,860
Netgi čigonė su peiliu
Nagi, tai smurtinė mirtis, ir viskas

1261
01:24:52,860 --> 01:24:54,380
jie paima, bet jau ne tave, bose.

1262
01:24:54,980 --> 01:24:56,740
Iki pasimatymo po dvejų metų.

1263
01:24:57,280 --> 01:24:58,380
Bet tai jau nebūsiu aš.

1264
01:24:58,640 --> 01:25:00,900
Kaip tu ne? Na, aš baigiau.

1265
01:25:02,140 --> 01:25:06,300
Paskutinis dalykas, kurį darau, yra Ferdinandas
Sarajevas.

1266
01:25:08,020 --> 01:25:09,800
O tada einu ilsėtis.

1267
01:25:10,840 --> 01:25:12,340
Ir ateis naujas.

1268
01:25:13,420 --> 01:25:14,420
Jaunas.

1269
01:25:14,860 --> 01:25:17,800
Bet tai bus sendaikčių parduotuvė, ponai.

1270
01:25:18,380 --> 01:25:21,860
kaip ir aš, jis nekalba.

1271
01:25:22,720 --> 01:25:24,560
Iki pasimatymo.

1272
01:25:29,320 --> 01:25:30,340
Iki pasimatymo.

1273
01:26:27,950 --> 01:26:28,869
Labas vakaras.

1274
01:26:28,870 --> 01:26:30,530
Taigi ar tau buvo smagu?

1275
01:26:31,170 --> 01:26:32,670
Manau, publikai buvo smagu.

1276
01:26:35,050 --> 01:26:38,870
Žinai, tai premjera, reikia daugiau
laiko.

1277
01:26:42,430 --> 01:26:46,750
Arba tau kažkas... kažkas negerai
ar neatrodė?

1278
01:26:51,550 --> 01:26:54,330
Na, eik ir ištiesk, jie tavęs laukia.

1279
01:26:54,930 --> 01:26:56,650
Bus dar viena galimybė.

1280
01:26:56,890 --> 01:26:59,870
Labanakt. Labanakt. Labanakt.